Deluge

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

892.

English:

Enter your password to show Deluge...

Current Swedish:

Ange ditt lösenord för att visa Deluge…

Translated by Josef Andersson on 2017-02-06

Located in deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:193

893.

English:

Enter your password to Quit Deluge...

Current Swedish:

Ange ditt lösenord för att avsluta Deluge…

Translated by Josef Andersson on 2017-02-06

Located in deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:252

894.

English:

D: %s U: %s - Deluge

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:270

895.

English:

Torrent is shared between other Deluge users or not.

Current Swedish:

Torrent delas med andra Deluge-användare, eller inte.

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/torrentview.py:425

896.

English:

Address

Current Swedish:

Adress

Translated and reviewed by Christoffer Brodd-Reijer on 2008-08-20

Located in deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:83 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:66

897.

English:

Client

Current Swedish:

Klient

Translated and reviewed by Jonas Granqvist on 2006-10-30

Located in deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:99 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:73

898.

English:

Plugin

Current Swedish:

Insticksmodul

Translated and reviewed by Jonas Granqvist on 2007-03-11

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:159 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:87

899.

English:

Attention

Current Swedish:

Observera.

Translated by Josef Andersson on 2017-04-15

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:879 deluge/ui/gtk3/preferences.py:889

900.

English:

You must choose a language

Current Swedish:

Du måste välja ett språk

Translated by Josef Andersson on 2017-04-15

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:879

901.

English:

You must now restart the deluge UI for the changes to take effect.

Current Swedish:

Du måste starta om Deluges användargränssnitt för att ändringarna ska ta effekt.

Translated by Josef Andersson on 2017-04-15

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:890

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Carl Ådahl, Carl-Uno Olsson, Cas, Christian Widell, Christoffer Brodd-Reijer, Daniel Holm, Daniel Nylander, David Eurenius, Erik, Fredrik Ekdahl, Fredrik Kilegran, Gaussian, Johan Forsberg, Johan Linde, Johan Öhlin, Jonas Granqvist, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Josef Andersson, Malte Lenz, Marcos Pinto, Marcus E, Mattias Ohlsson, Mikael Fernblad, Nicklas Larsson, Petter Eklund, Petter Viklund, Sam Sam, Thomas Elfström, Tim Kornhammar, Tom Mannerhagen, Ulrik, alcatr4z, blittan, davidhjelm, eyerouge, freddeg, spectral, steinberger, xunil.