Deluge

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

703.

English:

Rate Limit IP Overhead

Current Swedish:

Frekvensgräns för IP-overhead

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-03-01

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:461

704.

English:

Per Torrent Bandwidth Usage

Current Swedish:

Bredbandsanvändning per torrent

Translated by Josef Andersson on 2017-05-17

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:464 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:147

705.

English:

System Information

Current Swedish:

Systeminformation

Translated by Josef Andersson on 2017-04-15

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:501 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:179 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:57

706.

English:

Yes, please send anonymous statistics.

Current Swedish:

Ja, skicka anonyma statistik.

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:511

707.

English:

GeoIP Database

Current Swedish:

GeoIP-databas

Translated by Josef Andersson on 2017-04-15

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:514 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:182 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:85

708.

English:

Daemon Port

Current Swedish:

Demon port

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:529

709.

English:

Allow remote connections

Current Swedish:

Tillåt fjärranslutningar

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:536

710.

English:

Periodically check the website for new releases

Current Swedish:

Kontrollera regelbundet webbplatsen efter uppdateringar

Translated by Josef Andersson on 2017-04-15

Reviewed by Josef Andersson on 2017-04-16

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:541 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:189 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:80

711.

English:

New Torrents

Current Swedish:

Nya torrenter

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:552 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:30

712.

English:

Queue to top

Current Swedish:

Köa överst

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:554 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:93 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:42

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Carl Ådahl, Carl-Uno Olsson, Cas, Christian Widell, Christoffer Brodd-Reijer, Daniel Holm, Daniel Nylander, David Eurenius, Erik, Fredrik Ekdahl, Fredrik Kilegran, Gaussian, Johan Forsberg, Johan Linde, Johan Öhlin, Jonas Granqvist, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Josef Andersson, Malte Lenz, Marcos Pinto, Marcus E, Mattias Ohlsson, Mikael Fernblad, Nicklas Larsson, Petter Eklund, Petter Viklund, Sam Sam, Thomas Elfström, Tim Kornhammar, Tom Mannerhagen, Ulrik, alcatr4z, blittan, davidhjelm, eyerouge, freddeg, spectral, steinberger, xunil.