Deluge

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

182.

English:

Active Seeding:

Current Swedish:

Aktiva distributioner:

Translated by Josef Andersson on 2017-04-15

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:334

183.

English:

Slow Settings

Current Swedish:

Långsamma inställningar

Translated and reviewed by Jonatan Nyberg on 2017-01-30

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:347

184.

English:

Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]

Current Swedish:

Ogiltig etikett, giltiga tecken är:[a-z0-9_-]

Translated and reviewed by blittan on 2010-01-05

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:182

185.

English:

Empty Label

Current Swedish:

Tom etikett

Translated by Christian Widell on 2008-08-30

Reviewed by Jonatan Nyberg on 2017-02-07

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:184

186.

English:

Label already exists

Current Swedish:

Etiketten existerar redan

Translated and reviewed by Jonatan Nyberg on 2017-01-30

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:185

187.

English:

Unknown Label

Current Swedish:

Okänd etikett

Translated by Mattias Ohlsson on 2008-09-21

Reviewed by Jonatan Nyberg on 2017-01-30

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:193 deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:282 deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:317

188.

English:

Unknown Torrent

Current Swedish:

Okänd torrent

Translated by Christian Widell on 2008-08-31

Reviewed by Jonatan Nyberg on 2017-01-30

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/core.py:318

189.

English:

Use the sidebar to add,edit and remove labels.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

Använd sidopanelen för att lägga till, redigera och ta bort etiketter.

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-11-25

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_pref.ui.h:1

190.

English:

Labels

Current Swedish:

Etiketter

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-11-25

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_pref.ui.h:3

191.

English:

Label Options

Current Swedish:

Etikettalternativ

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-11-25

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:2 deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/sidebar_menu.py:173

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Carl Ådahl, Carl-Uno Olsson, Cas, Christian Widell, Christoffer Brodd-Reijer, Daniel Holm, Daniel Nylander, David Eurenius, Erik, Fredrik Ekdahl, Fredrik Kilegran, Gaussian, Johan Forsberg, Johan Linde, Johan Öhlin, Jonas Granqvist, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Josef Andersson, Malte Lenz, Marcos Pinto, Marcus E, Mattias Ohlsson, Mikael Fernblad, Nicklas Larsson, Petter Eklund, Petter Viklund, Sam Sam, Thomas Elfström, Tim Kornhammar, Tom Mannerhagen, Ulrik, alcatr4z, blittan, davidhjelm, eyerouge, freddeg, spectral, steinberger, xunil.