Translations by Cas
Cas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
B
|
|
| 2019-07-23 |
B
|
|
| 5. |
TiB
|
|
| 2019-07-23 |
TiB
|
|
| 9. |
T
|
|
| 2019-07-23 |
T
|
|
| 10. |
K/s
|
|
| 2019-07-23 |
K/s
|
|
| 12. |
M/s
|
|
| 2019-07-23 |
M/s
|
|
| 14. |
G/s
|
|
| 2019-07-23 |
G/s
|
|
| 16. |
T/s
|
|
| 2019-07-23 |
T/s
|
|
| 17. |
TiB/s
|
|
| 2019-07-23 |
TiB/s
|
|
| 18. |
Daemon Options
|
|
| 2019-07-23 |
Demon alternativ
|
|
| 19. |
IP address to listen for UI connections
|
|
| 2019-07-23 |
IP-adress för att lyssna på användargränssnittsanslutningar
|
|
| 20. |
Port to listen for UI connections on
|
|
| 2019-07-23 |
Port för att lyssna på användargränssnittsanslutningar
|
|
| 21. |
IP address to listen for BitTorrent connections
|
|
| 2019-07-23 |
IP-adress för att lyssna på BitTorrent-anslutningar
|
|
| 22. |
Config keys to be unmodified by `set_config` RPC
|
|
| 2019-07-23 |
Konfigurer nycklarna för att avmodifieras av `set_config` RPC
|
|
| 27. |
This option will create a sub-folder using the torrent's name within the selected extract folder and put the extracted files there.
|
|
| 2019-07-23 |
Detta alternativ kommer att skapa en undermapp namngiven efter torrenten i den valda extraheringsmappen och lägga de extraherade filerna där.
|
|
| 30. |
Server did not reply properly to HELO greeting: %s
|
|
| 2019-07-23 |
Server svarade inte korrekt på HELO hälsning: %s
|
|
| 31. |
Server refused username/password combination: %s
|
|
| 2019-07-23 |
Server vägrade användarnamn/lösenords-kombination: %s
|
|
| 36. |
Popup notification is not enabled.
|
|
| 2019-07-23 |
Poppupp-avisering inte aktiverad.
|
|
| 40. |
Sound notification not enabled
|
|
| 2019-07-23 |
Ljudavisering inte aktiverad
|
|
| 52. |
<b>UI Notifications</b>
|
|
| 2019-07-23 |
<b>Användargränssnittsaviseringar</b>
|
|
| 66. |
WebUi
|
|
| 2019-07-23 |
Webbanvändargränssnitt
|
|
| 85. |
Check for new list every:
|
|
| 2019-07-23 |
Kontrollera efter ny lista varje:
|
|
| 98. |
Watch folder does not exist.
|
|
| 2019-07-23 |
Bevakad mapp finns inte.
|
|
| 135. |
Max Upload Slots:
|
|
| 2019-07-23 |
Högst antal uppladdningsplatser:
|
|
| 148. |
<b>Watch Folders:</b>
|
|
| 2019-07-23 |
<b>Bevakade mappar:</b>
|
|
| 169. |
<b>Seeds / Peers</b>
|
|
| 2019-07-23 |
<b>Distributörer / Noder</b>
|
|
| 170. |
Peers:
|
|
| 2019-07-23 |
Noder:
|
|
| 172. |
Stats
|
|
| 2019-07-23 |
Statistik
|
|
| 176. |
Seeds/Peers
|
|
| 2019-07-23 |
Distributörer/Noder
|
|
| 207. |
tracker1.org
|
|
| 2019-07-23 |
bevakare1.org
|
|
| 216. |
Common Options
|
|
| 2019-07-23 |
Vanliga alternativ
|
|
| 217. |
Print this help message
|
|
| 2019-07-23 |
Skriv ut detta hjälpmeddelande
|
|
| 218. |
Print version information
|
|
| 2019-07-23 |
Skriv ut versionsinformation
|
|
| 219. |
Set the config directory path
|
|
| 2019-07-23 |
Ställ in katalogsökväg för config
|
|
| 220. |
Output to specified logfile instead of stdout
|
|
| 2019-07-23 |
Utmatning till angiven loggfil istället för stdout
|
|
| 221. |
Set the log level (none, error, warning, info, debug)
|
|
| 2019-07-23 |
Ange loggnivå (ingen, fel, varning, info, felsök)
|
|
| 222. |
Enable logfile rotation, with optional maximum logfile size, default: %(const)s (Logfile rotation count is 5)
|
|
| 2019-07-23 |
Aktivera loggfilrotation, med valfri högsta loggfilstorlek, standard: %(const)s (logfilrotationsräkning är 5)
|
|
| 223. |
Quieten logging output (Same as `--loglevel none`)
|
|
| 2019-07-23 |
Avsluta loggningsutmatningen (samma som `--loglevel none`)
|
|
| 224. |
Profile %(prog)s with cProfile. Outputs to stdout unless a filename is specified
|
|
| 2019-07-23 |
Profil %(prog)s med cProfile. Utmatningar till stdout om inte ett filnamn är angivet
|
|
| 225. |
Process Control Options
|
|
| 2019-07-23 |
Processkontrollalternativ
|
|
| 226. |
Pidfile to store the process id
|
|
| 2019-07-23 |
Pidfile för att lagra process ID
|
|
| 227. |
Do not daemonize (fork) this process
|
|
| 2019-07-23 |
Demonisera inte (förgrena) denna process
|
|
| 228. |
Change to this user on startup (Requires root)
|
|
| 2019-07-23 |
Byt till den här användaren vid uppstart (kräver root)
|
|
| 229. |
Change to this group on startup (Requires root)
|
|
| 2019-07-23 |
Byt till den här gruppen vid uppstart (kräver root)
|
|
| 325. |
Deluge cannot find the `deluged` executable, check that the deluged package is installed, or added to your PATH.
|
|
| 2019-07-23 |
Deluge kan inte hitta körbara "deluged", kontrollera att deluged-paketet är installerat, eller lagt till i din SÖKVÄG.
|
|
| 326. |
UI Options
|
|
| 2019-07-23 |
Användargränssnitt-alternativ
|
|
| 327. |
Set the default UI to be run, when no UI is specified
|
|
| 2019-07-23 |
Ange standardgränssnittet som ska köras, när inget användargränssnitt är angivet
|
|
| 328. |
Alternative UI to launch, with optional ui args
(default UI: *)
|
|
| 2019-07-23 |
Alternativ UI att starta, med valfri ui args
(standard användargränssnitt: *)
|
|
| 349. |
Max Upload Slots
|
|
| 2019-07-23 |
Högst antal sändningsplatser
|
|
| 350. |
Peers
|
|
| 2019-07-23 |
Noder
|
|
| 353. |
Seeds:Peers
|
|
| 2019-07-23 |
Distributörer:Noder
|
|
