|
|
336.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Назив
|
|
Translated and reviewed by
Savvas Radevic
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:47 deluge/ui/gtk3/listview.py:786
deluge/ui/gtk3/torrentview.py:177 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:273
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:111
|
|
|
337.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
|
Напредовање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:48 deluge/ui/common.py:50
deluge/ui/gtk3/torrentview.py:307 deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:112
deluge/ui/gtk3/files_tab.py:130
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:125
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:80
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:35
|
|
|
338.
|
|
|
State
|
|
|
|
|
Стање
|
|
Translated and reviewed by
Branislav Jovanović
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:49 deluge/ui/web/js/deluge-all/Sidebar.js:12
|
|
|
339.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Величина
|
|
Translated and reviewed by
Branislav Jovanović
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:51
deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:731
deluge/ui/gtk3/torrentview.py:280 deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:121
deluge/ui/gtk3/files_tab.py:117 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:69
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:174
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:118
deluge/ui/web/js/deluge-all/add/FilesTab.js:34
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:24
|
|
|
340.
|
|
|
Downloaded
|
|
|
|
|
Преузето
|
|
Translated and reviewed by
Branislav Jovanović
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:52 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:286
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:248
|
|
|
341.
|
|
|
Uploaded
|
|
|
|
|
Послато
|
|
Translated and reviewed by
Branislav Jovanović
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:53 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:293
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:256
|
|
|
342.
|
|
|
Remaining
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:54 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:300
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:264
|
|
|
343.
|
|
|
Ratio
|
|
|
|
|
Однос
|
|
Translated and reviewed by
Savvas Radevic
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:55 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:370
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:169
|
|
|
344.
|
|
|
Down Speed
|
|
|
|
|
Брзина пријема
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:56 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:337
deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:125
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:148
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:87
|
|
|
345.
|
|
|
Up Speed
|
|
|
|
|
Брзина слања
|
|
Translated and reviewed by
Savvas Radevic
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:57 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:343
deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:138
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:155
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:94
|
