Translations by ashari nisansala
ashari nisansala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Location
|
|
| 2014-06-11 |
ස්ථානය
|
|
| ~ |
Apply location settings:
|
|
| 2014-06-11 |
ස්ථාන සැකසුම් යොදන්න:
|
|
| ~ |
Upload Slots:
|
|
| 2014-06-11 |
උඩුගත කට්ටල:
|
|
| ~ |
Set move completed location
|
|
| 2014-06-11 |
සම්පූර්ණ වීමෙන් අනතුරුව පිහිටිය යුතු ස්ථානය සකසන්න
|
|
| ~ |
<b>Download Location</b>
|
|
| 2014-06-11 |
<b>බාගතකිරීම් පිහිටුම</b>
|
|
| ~ |
Set download location
|
|
| 2014-06-11 |
භාගත කලයුතු ස්ථානය සකසන්න
|
|
| ~ |
AutoAdd Error
|
|
| 2014-06-11 |
ස්වයන්ක්‍රිය එකතුකිරීම් දෝෂය
|
|
| ~ |
The server didn't reply properly to the helo greeting: %s
|
|
| 2014-06-11 |
සර්වරය පිවිසුම් ආචාර කිරීමට සාර්ථකව පිළිතුරු ලබා නොදෙයි.:%s
|
|
| ~ |
The server didn't accept the username/password combination: %s
|
|
| 2014-06-11 |
සර්වරය පරිශීලක නම සහ මුරපදය අතර සම්බන්දය ප්‍රතික්ෂේප කරයි :%s
|
|
| 2. |
KiB
|
|
| 2014-06-11 |
කිලෝ බයිට
|
|
| 3. |
MiB
|
|
| 2014-06-11 |
මෙගා බයිට
|
|
| 4. |
GiB
|
|
| 2014-06-11 |
ගිගා බයිට
|
|
| 6. |
K
|
|
| 2014-06-11 |
කිලෝ
|
|
| 7. |
M
|
|
| 2014-06-11 |
මෙගා
|
|
| 8. |
G
|
|
| 2014-06-11 |
ගිගා
|
|
| 11. |
KiB/s
|
|
| 2014-06-11 |
තත්පරයට කිලෝ බයිට
|
|
| 13. |
MiB/s
|
|
| 2014-06-11 |
තත්පරයට මෙගා බයිට
|
|
| 15. |
GiB/s
|
|
| 2014-06-11 |
තත්පරයට ගිගා බයිට
|
|
| 24. |
Extract to:
|
|
| 2014-06-11 |
දිගහැරීමට:
|
|
| 25. |
Select A Folder
|
|
| 2014-06-11 |
බහාළුමක් තෝරන්න
|
|
| 26. |
Create torrent name sub-folder
|
|
| 2014-06-11 |
torrent නමින් උප බහාළුමක් තනන්න
|
|
| 27. |
This option will create a sub-folder using the torrent's name within the selected extract folder and put the extracted files there.
|
|
| 2014-06-11 |
මෙම විකල්පය මගින් තෝරාගන්නා ලද බහළුමෙහි දිග හරින ලද ගොණු ස්ථාපිත කිරීමසඳහා torrent නමින් උප බහාළුමක් නිර්මාණය කරගනියි.
|
|
| 28. |
<b>General</b>
|
|
| 2014-06-11 |
<b>සාමාන්‍ය</b>
|
|
| 29. |
There was an error sending the notification email: %s
|
|
| 2014-06-11 |
නිවේදන විද්‍යුත් ලිපිය යැවීමේදී දෝෂයක් ඇත:%s
|
|
| 32. |
Notification email sent.
|
|
| 2014-06-11 |
නිවේදන විද්‍යුත් ලිපිය යැවිනි.
|
|
| 33. |
Finished Torrent "%(name)s"
|
|
| 2014-06-11 |
භාගතකර අසවානයි "%(name)s"
|
|
| 34. |
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.
Thank you,
Deluge.
|
|
| 2014-06-11 |
මෙම විද්‍යුත් ලිපිය මඟින් ඔබට Deluge මගින් "%(name)s", භාගත කරමින් පැවතුනු %(num_files)i ගොණුව භාගත කර අවසාන බව දැනුම් දෙයි.
මෙම දැනුම් දීම් ලැබීම නැවතීම සඳහා Deluge හි ඇති නිවේදන විද්‍යුත් ලිපි වරණය ඉවත් කරන්න.
ඔබට ස්තුතියි,
Deluge.
|
|
| 35. |
Notification Blink shown
|
|
| 2014-06-11 |
නිවේදනය ක්‍ෂණයකින් පෙනුණි.
|
|
| 36. |
Popup notification is not enabled.
|
|
| 2014-06-11 |
පොප් අප් නිවේදන සක්‍රීය කර නැත
|
|
| 37. |
pynotify is not installed
|
|
| 2014-06-11 |
පයිතන් දැනුම් දීම් පිහිටුවා නැත
|
|
| 38. |
pynotify failed to show notification
|
|
| 2014-06-11 |
පයිතන් දැනුම් දීම්, නිවේදන පෙන්වීමට අසමත්ය
|
|
| 39. |
Notification popup shown
|
|
| 2014-06-11 |
පොප් අප් නිවේදන පෙන්වයි
|
|
| 40. |
Sound notification not enabled
|
|
| 2014-06-11 |
ශබ්ද නිවේදන සක්‍රීය කර නැත
|
|
| 41. |
pygame is not installed
|
|
| 2014-06-11 |
පයිතන් ක්‍රීඩා පිහිටුවා නැත
|
|
| 42. |
Sound notification failed %s
|
|
| 2014-06-11 |
ශබ්ද නිවේදන පෙන්වීම අසමත් %s
|
|
| 43. |
Sound notification Success
|
|
| 2014-06-11 |
ශබ්ද නිවේදන සාර්ථකයි
|
|
| 44. |
Finished Torrent
|
|
| 2014-06-11 |
Torrent අවසානයි
|
|
| 47. |
Choose Sound File
|
|
| 2014-06-11 |
ශබ්ද ගොණුවක් තෝරන්න
|
|
| 48. |
<b><i><big>Notifications</big></i></b>
|
|
| 2014-06-11 |
<b><i><big>නිවේදන</big></i></b>
|
|
| 49. |
Tray icon blinks enabled
|
|
| 2014-06-11 |
ට්‍රේ අයිතම බ්ලින්ක් සක්‍රීයයි
|
|
| 50. |
Popups enabled
|
|
| 2014-06-11 |
පොප් අප් නිවේදන සක්‍රීයයි
|
|
| 51. |
Sound enabled
|
|
| 2014-06-11 |
ශබ්දය සක්‍රීයයි
|
|
| 52. |
<b>UI Notifications</b>
|
|
| 2014-06-11 |
<b>පරිශීලක අතුරු මුහුණත නිවේදන</b>
|
|
| 53. |
Hostname:
|
|
| 2014-06-11 |
ධාරක නාමය:
|
|
| 54. |
Port:
|
|
| 2014-06-11 |
පේනුව:
|
|
| 55. |
Username:
|
|
| 2014-06-11 |
පරිශිලක නම:
|
|
| 56. |
Password:
|
|
| 2014-06-11 |
මුරපදය:
|
|
| 57. |
<b>Recipients</b>
|
|
| 2014-06-11 |
<b>ප්‍රතිග්‍රාහකයින්</b>
|
|
| 58. |
Server requires TLS/SSL
|
|
| 2014-06-11 |
සර්වරයට TLS/SSL ඕනෑ කරනවා
|
|
| 59. |
From:
|
|
| 2014-06-11 |
යවන්නා:
|
|
