Deluge

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

818.

English:

Save .torrent file

Current Dutch:

Sla .torrent bestand op

Translated and reviewed by Henri De Veene on 2008-12-29

Located in deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:251 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_save.ui.h:4

819.

English:

Torrent files

Current Dutch:

Torrentbestanden

Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-07-17

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:711 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:268

820.

English:

All files

Current Dutch:

Alle bestanden

Translated and reviewed by mithras on 2006-10-24

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:715 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:272

821.

English:

Never

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/tab_data_funcs.py:39 deluge/ui/gtk3/torrentview_data_funcs.py:276 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:76

822.

English:

States

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:119 deluge/ui/web/js/deluge-all/FilterPanel.js:28

823.

English:

None

Current Dutch:

Geen

Translated and reviewed by Lucky LIX on 2008-08-20

Located in deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:129 deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:135 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:7 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:33

824.

English:

Admin

Current Dutch:

Beheerder

Translated and reviewed by Wim Champagne on 2008-08-12

Located in deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:134

825.

English:

Labels

Current Dutch:

Labels

Translated and reviewed by RoestVrijStaal on 2008-10-10

Located in deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:156 deluge/ui/web/js/deluge-all/FilterPanel.js:34

826.

English:

No Owner

Current Dutch:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:203

827.

English:

Not Connected

Current Dutch:

Niet verbonden

Translated and reviewed by Taygeto on 2008-07-31

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:151 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:18

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ann Boen, Balaam's Miracle, Ben Bridts, Daniil Sorokin, FD, Guus, Henri De Veene, Iarwain, Jasper Groenewegen, Kyra Werþo, Lucky LIX, Marcel Pol, Marco van Raaij, Niko Strijbol, OrangeTux, Peter Van den Bosch, Removed by request, Richard, Robin Vincent, Roel Groeneveld, RoestVrijStaal, Sam van Kampen, Sheri Richardson, Taygeto, Tes, Theodoor, Tico, Timo Vanwynsberghe, Tino Meinen, Ward De Ridder, Wim Champagne, blackbird, dudeofthedead, kiersie, mithras, mvoncken, vhozard.