Deluge

Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.

Translating using as a guide.

83.

English:

URL:

Current Dutch:

URL:

Translated and reviewed by mithras on 2006-10-26

Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.url.ui.h:5 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:1

84.

English:

Days

Current Dutch:

Dagen

Translated and reviewed by mvoncken on 2008-08-14

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:3

85.

English:

Check for new list every:

Current Dutch:

Naar nieuwe lijst controleren iedere:

Translated and reviewed by Lucky LIX on 2008-08-20

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:4

86.

English:

Import blocklist on startup

Current Dutch:

Bij opstarten blokkeerlijst importeren

Translated and reviewed by Lucky LIX on 2008-08-21

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:5

87.

English:

Download the blocklist file if necessary and import the file.

Current Dutch:

Indien noodzakelijk het blokkeerlijst-bestand downloaden en het bestand importeren.

Translated and reviewed by Lucky LIX on 2008-08-21

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:7

88.

English:

Check Download and Import

Current Dutch:

Download en Import controleren

Translated and reviewed by Lucky LIX on 2008-08-20

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:8

89.

English:

Download a new blocklist file and import it.

Current Dutch:

Een nieuwe blokkeerlijst downloaden en importeren.

Translated and reviewed by Lucky LIX on 2008-08-21

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:9

90.

English:

Force Download and Import

Current Dutch:

Download en Import forceren

Translated and reviewed by Lucky LIX on 2008-08-20

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:10

91.

English:

Blocklist is up to date

Current Dutch:

Blokeerlijst is up to date

Translated and reviewed by OrangeTux on 2009-12-03

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:11

92.

English:

<b>Options</b>

Current Dutch:

<b>Opties</b>

Translated and reviewed by Daniil Sorokin on 2008-08-09

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:12

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ann Boen, Balaam's Miracle, Ben Bridts, Daniil Sorokin, FD, Guus, Henri De Veene, Iarwain, Jasper Groenewegen, Kyra Werþo, Lucky LIX, Marcel Pol, Marco van Raaij, Niko Strijbol, OrangeTux, Peter Van den Bosch, Removed by request, Richard, Robin Vincent, Roel Groeneveld, RoestVrijStaal, Sam van Kampen, Sheri Richardson, Taygeto, Tes, Theodoor, Tico, Timo Vanwynsberghe, Tino Meinen, Ward De Ridder, Wim Champagne, blackbird, dudeofthedead, kiersie, mithras, mvoncken, vhozard.