Deluge

Browsing Malay translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

1171.

English:

Location:

Current Malay:

Lokasi:

Translated and reviewed by Joey on 2010-02-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:180

1172.

English:

If Deluge cannot find the database file at this location it will fallback to using DNS to resolve the peer's country.

Current Malay:

Jika Deluge tidak menjumpai pangkalan data di lokasi ini ia akan kembali mengunakan DNS untuk memutuskan rakan negara.

Translated and reviewed by abuyop on 2011-09-01

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:181

1173.

English:

Associate Magnet links with Deluge

Current Malay:

kaitakan Pautan Magnet dengan Deluge

Translated and reviewed by abuyop on 2011-09-01

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:174

1174.

English:

Daemon port:

Current Malay:

Port daemon:

Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2009-03-13

Reviewed by Ibrahim Elias on 2009-06-16

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:185 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:37

1175.

English:

Allow Remote Connections

Current Malay:

Benar Sambungan Jarak Jauh

Translated and reviewed by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2008-08-12

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:187 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:61

1176.

English:

Accounts

Current Malay:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:194

1177.

English:

Version:

Current Malay:

Versi:

Translated and reviewed by Harvin Dhillon on 2009-01-08

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:196 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:29

1178.

English:

Author:

Current Malay:

Pengarang:

Translated and reviewed by Harvin Dhillon on 2009-01-08

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:16 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:197 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:26

1179.

English:

Homepage:

Current Malay:

Muka utama:

Translated and reviewed by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2009-03-13

Shared:

Homepej:

Suggested by Harvin Dhillon on 2009-01-08

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:198 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:35

1180.

English:

Author Email:

Current Malay:

Email Pengarang:

Translated and reviewed by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2009-03-13

Shared:

Emel Pengarang:

Suggested by Harvin Dhillon on 2009-01-08

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:199 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:32

This translation is managed by Launchpad Malay Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harvin Dhillon, Ibrahim Elias, Joey, Low Kian Seong, Mahrazi Mohd Kamal, Nicholas Ng, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, babylon2233, defclubmix, imen, khensthoth, pidi, takercena, tqm_z.