Deluge

Browsing Malay translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

372.

English:

Move On Completed Path

Current Malay:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:109

373.

English:

Pieces

Current Malay:

Cebisan-cebisan

Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2008-08-12

Reviewed by Ibrahim Elias on 2009-06-16

Located in deluge/ui/common.py:113

374.

English:

Seed Rank

Current Malay:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:114

375.

English:

Warning

Current Malay:

Amaran

Translated and reviewed by imen on 2007-10-19

Located in deluge/ui/common.py:120 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:122

376.

English:

Announce OK

Current Malay:

Hebah OK

Translated and reviewed by Ibrahim Elias on 2009-06-16

Located in deluge/ui/common.py:121 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:123

377.

English:

Announce Sent

Current Malay:

Hebahan dihantar

Translated and reviewed by Ibrahim Elias on 2009-06-16

Located in deluge/ui/common.py:122 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:124

378.

English:

Interface

Current Malay:

Antaramuka

Translated and reviewed by abuyop on 2012-01-18

Located in deluge/ui/common.py:126 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:172 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:86 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:18 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:31

379.

English:

Downloads

Current Malay:

Muat Turun

Translated and reviewed by imen on 2007-10-19

Located in deluge/ui/common.py:127 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:228 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:87 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:21

380.

English:

Network

Current Malay:

Rangkaian

Translated and reviewed by imen on 2007-10-19

Located in deluge/ui/common.py:130 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:298 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:88 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:28

381.

English:

Proxy

Current Malay:

Proksi

Translated and reviewed by Ibrahim Elias on 2009-06-16

Located in deluge/ui/common.py:131 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:638 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:645 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:93 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:148 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyPage.js:21 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyPage.js:35

This translation is managed by Launchpad Malay Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harvin Dhillon, Ibrahim Elias, Joey, Low Kian Seong, Mahrazi Mohd Kamal, Nicholas Ng, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, babylon2233, defclubmix, imen, khensthoth, pidi, takercena, tqm_z.