Translations by r21vo
r21vo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<b># of files:</b>
|
|
| 2007-08-06 |
<b># faili:</b>
|
|
| ~ |
Deluge will automatically choose a different port to use every time.
|
|
| 2007-07-29 |
Deluge automātiski katru reizi izvēlēsies citu portu.
|
|
| ~ |
Clear
|
|
| 2007-07-28 |
Izdzēst
|
|
| ~ |
<b>Network Extras</b>
|
|
| 2007-07-28 |
<b>Tīkla papildiespējas</b>
|
|
| ~ |
<b>Seeding</b>
|
|
| 2007-07-28 |
<b>Piedāvāšana</b>
|
|
| ~ |
Clear
|
|
| 2007-07-28 |
Notīrīt
|
|
| ~ |
Torrents
|
|
| 2007-07-25 |
Torrenti
|
|
| ~ |
Deluge is password protected.
To show the Deluge window, please enter your password
|
|
| 2007-07-25 |
Pieeja Deluge programmai ir aizsargāti ar paroli
Lai piekļūtu programmas logam, lūdzu ievadiet paroli
|
|
| ~ |
Deluge is locked
|
|
| 2007-07-25 |
Pieeja Deluge programmai ir slēgta
|
|
| ~ |
Activated
|
|
| 2007-07-25 |
Aktivizēts
|
|
| ~ |
_Quit
|
|
| 2007-07-25 |
_Aizvērt
|
|
| ~ |
<b>System Tray</b>
|
|
| 2007-07-25 |
<b>Sistēmas panelis</b>
|
|
| ~ |
None
Socksv4
Socksv5
Socksv5 W/ Auth
HTTP
HTTP W/ Auth
|
|
| 2007-07-25 |
Nekāds
Socksv4
Socksv5
Socksv5 W/ Auth
HTTP
HTTP W/ Auth
|
|
| ~ |
Outbound:
|
|
| 2007-07-25 |
Izejošais:
|
|
| ~ |
Inbound:
|
|
| 2007-07-25 |
Ienākošais:
|
|
| ~ |
<b>Network Extras</b>
|
|
| 2007-07-25 |
<b>Tīkla ekstras</b>
|
|
| ~ |
<b>Encryption</b>
|
|
| 2007-07-25 |
<b>Šifrēšana</b>
|
|
| ~ |
<b>DHT</b>
|
|
| 2007-07-25 |
<b>DHT</b>
|
|
| ~ |
0000
|
|
| 2007-07-25 |
0000
|
|
| ~ |
<b>Seeding</b>
|
|
| 2007-07-25 |
<b>Tiek piedāvāts</b>
|
|
| ~ |
<b>Torrents</b>
|
|
| 2007-07-25 |
<b>Torrenti</b>
|
|
| ~ |
<b>Download Location</b>
|
|
| 2007-07-25 |
<b>Lejupielādes vieta</b>
|
|
| ~ |
Select All
|
|
| 2007-07-25 |
Iezīmēt visus
|
|
| ~ |
Delete .torrent file
|
|
| 2007-07-25 |
Dzēst .torrent failu
|
|
| ~ |
<b>Uploaded:</b>
|
|
| 2007-07-25 |
<b>Augšupielādēts:</b>
|
|
| ~ |
<b>Downloaded:</b>
|
|
| 2007-07-25 |
<b>Lejupielādēts:</b>
|
|
| ~ |
<b>Peers:</b>
|
|
| 2007-07-25 |
<b>Iesaistītie:</b>
|
|
| ~ |
<b>Seeders:</b>
|
|
| 2007-07-25 |
<b>Devēji:</b>
|
|
| ~ |
<b>Speed:</b>
|
|
| 2007-07-25 |
<b>Ātrums:</b>
|
|
| ~ |
<b>Next Announce:</b>
|
|
| 2007-07-25 |
<b>Nākamā pārziņošana:</b>
|
|
| ~ |
<b>ETA:</b>
|
|
| 2007-07-25 |
<b>Laiks atlicis:</b>
|
|
| ~ |
<b>Availability:</b>
|
|
| 2007-07-25 |
<b>Pieejamība:</b>
|
|
| ~ |
Availability
|
|
| 2007-07-25 |
Pieejamība
|
|
| 11. |
KiB/s
|
|
| 2007-07-25 |
KiB/s
|
|
| 25. |
Select A Folder
|
|
| 2007-07-25 |
Izvēlēties mapi
|
|
| 56. |
Password:
|
|
| 2007-07-25 |
Parole:
|
|
| 60. |
Enabled
|
|
| 2007-07-25 |
Ieslēgts
|
|
| 72. |
Emule IP list (GZip)
|
|
| 2007-07-25 |
Emule IP saraksts (GZip)
|
|
| 73. |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
| 2007-07-25 |
SafePeer Teksts (Zip formātā)
|
|
| 74. |
PeerGuardian Text (Uncompressed)
|
|
| 2007-07-25 |
PeerGuardian Teksta (nnesaspiests)
|
|
| 75. |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 2007-07-25 |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 76. |
Invalid leader
|
|
| 2007-07-25 |
Kļūdains sākums
|
|
| 77. |
Invalid magic code
|
|
| 2007-07-25 |
Kļūdains kods
|
|
| 78. |
Invalid version
|
|
| 2007-07-25 |
Kļūdaina versija
|
|
| 81. |
Blocklist
|
|
| 2007-07-25 |
Bloķēto IP saraksts
|
|
| 83. |
URL:
|
|
| 2007-07-25 |
Adrese:
|
|
| 147. |
Options
|
|
| 2007-07-25 |
Iestatījumi
|
|
| 337. |
Progress
|
|
| 2007-07-25 |
Progress
|
|
| 343. |
Ratio
|
|
| 2007-07-25 |
Attiecība
|
|
| 344. |
Down Speed
|
|
| 2007-07-25 |
Lejupielādes ātrums
|
|
