Deluge

Browsing Lithuanian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

62.

English:

Settings

Current Lithuanian:

Nustatymai

Translated and reviewed by Nerijus Arlauskas on 2008-10-13

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:692 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:156 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:14 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:29 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/CachePage.js:30

63.

English:

This configuration does not mean that you'll actually receive notifications for all these events.

Current Lithuanian:

Šis nustatymas nereiškia jog jūs tikrai gausite pranešimus apie kiekvieną įvykį.

Translated by Algimantas Margevičius on 2012-03-10

Reviewed by Algimantas Margevičius on 2012-03-10

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:15

64.

English:

Subscriptions

Current Lithuanian:

Prenumeratos

Translated by Algimantas Margevičius on 2011-08-29

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:16

65.

English:

Sound Customization

Current Lithuanian:

Garso derinimas

Translated by Algimantas Margevičius on 2011-08-29

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:17

66.

English:

WebUi

Current Lithuanian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:32 deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:44

67.

English:

The Deluge web interface is not installed, please install the

interface and try again

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Lithuanian:

Deluge naudotojo sąsają neįdiegta, įdiekite ją

ir bandykite dar kartą

Translated by Algimantas Margevičius on 2012-03-10

Reviewed by Algimantas Margevičius on 2012-03-10

Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:87

68.

English:

Enable web interface

Current Lithuanian:

Įjungti web sąsają

Translated by Krizas on 2009-10-27

Reviewed by jonas-ska on 2009-11-18

Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:1

69.

English:

Enable SSL

Current Lithuanian:

Įjungti SSL

Translated and reviewed by Krizas on 2009-10-27

Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:2

70.

English:

Listening port:

Current Lithuanian:

Klausomas prievadas:

Translated and reviewed by Krizas on 2009-10-27

Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:3

71.

English:

<b>Settings</b>

Current Lithuanian:

<b>Nustatymai</b>

Translated and reviewed by Nerijus Arlauskas on 2008-10-15

Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:4 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:6

This translation is managed by Launchpad Lithuanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, BXCracer, Jonas Slivka, Krizas, Mantas Kriaučiūnas, Marcos Pinto, Mindaugas, Naglis, Nerijus Arlauskas, Rytis, Saulius Pranckevičius, Valmantas Palikša, Vytautas Kasparavičius, jonas-ska.