Deluge

Browsing Lithuanian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

30.

English:

Server did not reply properly to HELO greeting: %s

Current Lithuanian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:141

31.

English:

Server refused username/password combination: %s

Current Lithuanian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:145

32.

English:

Notification email sent.

Current Lithuanian:

Pranešimo el. laiškas išsiųstas.

Translated and reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-08-29

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:170

33.

English:

Finished Torrent "%(name)s"

Current Lithuanian:

Torrentas „%(name)s“ parsiųstas

Translated by Algimantas Margevičius on 2012-03-10

Reviewed by Algimantas Margevičius on 2012-03-10

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:177

34.

English:

This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.

To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.

Thank you,

Deluge.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Lithuanian:

Šis laiškas skirtas pranešti jums jog Deluge parsiuntė „%(name)s“, kuriame yra %(num_files)i failai.

Norėdamik atsisakyti šių pranešimų, paprasčiausiai išjunkite pranešimus el. paštu, Deluge nustatymuose.

Dėkui,

Deluge.

Translated and reviewed by Algimantas Margevičius on 2012-03-10

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:180

35.

English:

Notification Blink shown

Current Lithuanian:

Rodomas mirksintis pranešimas

Translated and reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-08-29

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:168

36.

English:

Popup notification is not enabled.

Current Lithuanian:

Iššokantis pranešimas išjungtas.

Translated by Algimantas Margevičius on 2011-08-29

Reviewed by Algimantas Margevičius on 2012-03-10

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:172

37.

English:

pynotify is not installed

Current Lithuanian:

„pynotify“ neįdiegtas

Translated and reviewed by Algimantas Margevičius on 2012-03-10

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:170

38.

English:

pynotify failed to show notification

Current Lithuanian:

„pynotify“ nepavyko parodyti pranešimo

Translated and reviewed by Algimantas Margevičius on 2012-03-10

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:177

39.

English:

Notification popup shown

Current Lithuanian:

Iššokantys pranešimai rodomi

Translated by Algimantas Margevičius on 2011-08-29

Reviewed by Algimantas Margevičius on 2012-03-10

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:185

This translation is managed by Launchpad Lithuanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, BXCracer, Jonas Slivka, Krizas, Mantas Kriaučiūnas, Marcos Pinto, Mindaugas, Naglis, Nerijus Arlauskas, Rytis, Saulius Pranckevičius, Valmantas Palikša, Vytautas Kasparavičius, jonas-ska.