|
|
134.
|
|
|
Max Connections:
|
|
|
|
|
Максимум байланыстар саны:
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
| Shared: |
|
Қосылыстар максимал саны:
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:34
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:130
|
|
|
833.
|
|
|
Free Disk Space
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/statusbar.py:203
|
|
|
950.
|
|
|
Add In _Paused State
|
|
|
|
|
А_ялданған түрде қосу
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
| Shared: |
|
А_ялдатылған күйде қосу
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:12
|
|
|
1077.
|
|
|
Enable system tray icon
|
|
|
|
|
Жүйелік сөреде таңбашасын көрсету
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
| Shared: |
|
Суреттемені мәлімдеу аумағында көрсету
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:39
|
|
|
1092.
|
|
|
Prioritize first and last pieces of files in torrent
|
|
|
|
|
Торренттің бірінші мен соңғы бөліктердің басымдылығын арттыру
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
| Shared: |
|
Торренттегі файлдардың бірінші мен соңғы бөліктердің басымдылығын арттыру
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:58
|
|
|
1110.
|
|
|
The maximum number of connections per torrent. Set -1 for unlimited.
|
|
|
|
|
Торрент үшін байланыстар ең көп саны. Шектелмеген мәні үшін -1 қойыңыз.
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
| Shared: |
|
Әрбір торрент үшін қосылыстардың максимал саны. Шектелмеген үшін -1 енгізңіз.
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:89
|
|
|
1150.
|
|
|
The number of seconds from the last cached write to a piece in the write cache, to when it's forcefully flushed to disk. Default is 60 seconds.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:154
|
|
|
1358.
|
|
|
Be alerted about new releases
|
|
|
|
|
Жаңа нұсқалары жөнінде хабарлау
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
| Shared: |
|
Бағдарламаның жаңа нұсқаларының жетімдігі туралы хабарлау
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:50
|
|
|
1368.
|
|
|
Maximum Connection Attempts per Second:
|
|
|
|
|
Бір секунд ішіндегі орнатылатын қосылыстардың максимал саны:
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:107
|
