Deluge

Browsing Japanese translation

  1. Series develop
  2. Template “deluge”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
1165 → 1174 of 1390 results First • • • Last
1165.
Reads:
読み込み:
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:169
1166.
The number of 16 KiB blocks currently in the disk cache. This includes both read and write cache.
ディスクキャッシュにある現在の書き込みおよび読み込みキャッシュブロック (16KiB) 数です。
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:171
1167.
Cache Size:
キャッシュサイズ:
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:172
1168.
Read Cache Size:
読み込みキャッシュサイズ:
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:173
1169.
Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS and processor types. Absolutely no other information is sent.
Deluge の改良を助けるために、使用している Python と PyGTK のバージョン、OS とプロセッサーのタイプを送ります。他の情報は絶対に送りません。
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:177
1170.
Yes, please send anonymous statistics
はい、匿名の統計を送ります
Translated and reviewed by bonpu
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:178 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:77
1171.
Location:
場所:
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:180
1172.
If Deluge cannot find the database file at this location it will fallback to using DNS to resolve the peer's country.
Deluge がこの場所にデータベースファイルを見つけられなかった場合は、ピアの国籍解決のために DNS を使用します。
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:181
1173.
Associate Magnet links with Deluge
マグネットリンクを Deluge に関連付ける
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:174
1174.
Daemon port:
デーモンポート:
Translated and reviewed by bonpu
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:185 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:37
1165 → 1174 of 1390 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Lou Chang, Kazuhiro NISHIYAMA, Masato HASHIMOTO, Sakae Akanuma, Shuuji Takahashi, TAS, Toshiharu Kudoh, Towane kasaoka, Tsuji Kento, YanoT, bonpu, greentea, jeannich, sat0shi.