Deluge

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

703.

English:

Rate Limit IP Overhead

Current Hungarian:

IP címek arányának felső korlátja

Translated and reviewed by Kőrösi Krisztián on 2008-12-01

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:461

704.

English:

Per Torrent Bandwidth Usage

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:464 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:147

705.

English:

System Information

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:501 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:179 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:57

706.

English:

Yes, please send anonymous statistics.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:511

707.

English:

GeoIP Database

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:514 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:182 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:85

708.

English:

Daemon Port

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:529

709.

English:

Allow remote connections

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:536

710.

English:

Periodically check the website for new releases

Current Hungarian:

Rendszeresen ellenőrizd a weboldalt az új kiadásokért

Translated and reviewed by herpderp on 2008-07-26

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:541 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:189 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:80

711.

English:

New Torrents

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:552 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:30

712.

English:

Queue to top

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:554 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:93 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:42

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Hipsag, András Kárász, Attila, Attila Kasza, Bajusz Tamás, CruelAngel, Emberke, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Gábor Balázs, Hargas Gábor, Hebők András, István Nyitrai, Kateikyoushii, Kőrösi Krisztián, Marcos Pinto, Mihály MÉSZÁROS, Muszela Balázs, NewPlayer, PattogoTehen, Peter Avramucz, Peter Békési, Pittmann Tamás, Richard Somlói, TitkosRejtozo, Vadas Norbert, Zoltán Krasznecz, akirawatanabe, axaard, csulok, herpderp, lisovszki, matyas, misel, phoenix, rezso.