Deluge

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

681.

English:

Current Hungarian:

Címzett

Translated and reviewed by herpderp on 2008-07-24

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:319 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:343

682.

English:

Outgoing Ports

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:326 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:122 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:120

683.

English:

Use Random Ports

Current Hungarian:

Portok véletlenszerű használata

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:329 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:131

684.

English:

IP address of the interface to listen on (leave empty for default)

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:244

685.

English:

Network Extras

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:370 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:138 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:181

686.

English:

Encryption

Current Hungarian:

Titkosítás

Translated and reviewed by herpderp on 2008-07-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:377 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:126 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:18

687.

English:

Inbound

Current Hungarian:

Bejövő

Translated and reviewed by herpderp on 2008-07-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:380

688.

English:

Forced

Current Hungarian:

Erőltetett

Translated and reviewed by herpderp on 2008-07-26

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:381 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:390 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:1 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:45 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:66

689.

English:

Disabled

Current Hungarian:

Kikapcsolva

Translated and reviewed by herpderp on 2007-12-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:381 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:390 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:3 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:47 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:68

690.

English:

Outbound

Current Hungarian:

Kimenő

Translated and reviewed by herpderp on 2008-07-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:389

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Hipsag, András Kárász, Attila, Attila Kasza, Bajusz Tamás, CruelAngel, Emberke, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Gábor Balázs, Hargas Gábor, Hebők András, István Nyitrai, Kateikyoushii, Kőrösi Krisztián, Marcos Pinto, Mihály MÉSZÁROS, Muszela Balázs, NewPlayer, PattogoTehen, Peter Avramucz, Peter Békési, Pittmann Tamás, Richard Somlói, TitkosRejtozo, Vadas Norbert, Zoltán Krasznecz, akirawatanabe, axaard, csulok, herpderp, lisovszki, matyas, misel, phoenix, rezso.