Deluge

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

1313.

English:

Protocol Traffic Download/Upload

Current Hungarian:

Le- és feltöltési protokollok

Translated and reviewed by Kőrösi Krisztián on 2009-01-05

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:215

1314.

English:

Freespace in download folder

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:242

1315.

English:

<b>IP</b> {0}

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:357

1316.

English:

Create

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:32

1317.

English:

Help

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:100

1318.

English:

Logout

Current Hungarian:

Kijelentkezés

Translated and reviewed by herpderp on 2007-12-23

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:108

1319.

English:

Remove With Data

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/RemoveWindow.js:33

1320.

English:

Connection restored

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:153

1321.

English:

Lost Connection

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:163

1322.

English:

The connection to the webserver has been lost!

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:164

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Hipsag, András Kárász, Attila, Attila Kasza, Bajusz Tamás, CruelAngel, Emberke, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Gábor Balázs, Hargas Gábor, Hebők András, István Nyitrai, Kateikyoushii, Kőrösi Krisztián, Marcos Pinto, Mihály MÉSZÁROS, Muszela Balázs, NewPlayer, PattogoTehen, Peter Avramucz, Peter Békési, Pittmann Tamás, Richard Somlói, TitkosRejtozo, Vadas Norbert, Zoltán Krasznecz, akirawatanabe, axaard, csulok, herpderp, lisovszki, matyas, misel, phoenix, rezso.