Deluge

Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.

Translating using as a guide.

45.

English:

The torrent "%(name)s" including %(num_files)i file(s) has finished downloading.

Current Galician:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:235

46.

English:

Notifications

Current Galician:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:284 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:314

66.

English:

WebUi

Current Galician:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:32 deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:44

86.

English:

Import blocklist on startup

Current Galician:

Importar a lista de bloqueados ao iniciar

Translated by Marcos Lans on 2011-08-07

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:5

103.

English:

AutoAdd

Current Galician:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:458 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:462

151.

English:

Torrent Removed

Current Galician:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/gtkui.py:35

155.

English:

<b>Add Command</b>

Current Galician:

<b>Engadir orde</b>

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-01-16

Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/data/execute_prefs.ui.h:3

177.

English:

Scheduler

Current Galician:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:193 deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:356

193.

English:

Upload Slots:

Current Galician:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:43 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:78 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:32 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:5

352.

English:

Avail

Current Galician:

Dispoñíbel

Translated by Marcos Lans on 2011-07-20

Located in deluge/ui/common.py:64 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:377 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:177

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Lamas, Emiliano Goday Caneda, Fran Diéguez, Henrique Ferreiro, Manuel Meixide, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Branco, RRC, Xosé.