Deluge

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

935.

English:

_Update Tracker

Current French:

Act_ualiser le traceur

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-11-22

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:8

936.

English:

_Edit Trackers

Current French:

_Modifier les traceurs

Translated by Jean-Marc on 2015-11-22

Reviewed by Jean-Marc on 2016-02-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:51 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:9

937.

English:

_Remove Torrent

Current French:

_Supprimer le(s) torrent(s)

Translated by Charles Monzat on 2015-09-22

Reviewed by Jean-Marc on 2015-11-21

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:10

938.

English:

_Force Re-check

Current French:

_Forcer la re-vérification

Translated and reviewed by Penegal on 2008-08-03

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:11

939.

English:

_Move Download Folder

Current French:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:12

940.

English:

Add Infohash

Current French:

Ajouter un info_hash

Translated and reviewed by Malaki on 2008-11-26

Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.infohash.ui.h:1

941.

English:

From Infohash

Current French:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.infohash.ui.h:4

942.

English:

Infohash:

Current French:

Info_hash:

Translated and reviewed by Yoann Hinard on 2009-01-02

Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.infohash.ui.h:5

943.

English:

Trackers:

Current French:

Traceurs[nbsp]:

Translated by Jean-Marc on 2015-11-22

Reviewed by Jean-Marc on 2016-02-27

Located in deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.add.ui.h:5 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.infohash.ui.h:6 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddTrackerWindow.js:54

944.

English:

Add Torrents

Current French:

Ajouter des torrents

Translated and reviewed by Penegal on 2008-08-03

Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:1 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:50

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Béraud, AlSim, Amaury B, AntAgna, Anthony Guéchoum, Arkos, Axezium, Baptiste Lafontaine, ButterflyOfFire, Camille Appert, Cas, Cedric Puchalver, Charles Monzat, Chris Glass, Commandant, Cyril, Cédric.h, Doyen Philippe, Emmanuel Andry, François Magimel, Frédéric Perrin, Giovanni Rapagnani, Guillaume BENOIT, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Pelletier, Henry Goury-Laffont, Id2ndR, Isabelle STEVANT, JVC, Jacques L., Jean-Marc, Kaïs Bejaoui, Kent1, Ksama, LJ Yod, Lebraud, Lecomte François, Malaki, Marcos Pinto, Mathieu Arès, Mathieu D. (MatToufoutu), Mathieu MD, Matrik, NiKoB, Nicolas Delvaux, Nicolas Sabatier, Nithir, Penegal, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Pumy, Rémi SAUVAT, Stanislas Michalak, Sébastien, Timetear, Tom, TuniX12, Ubuntu1988, Yoann Hinard, afby, apwwn, axx, bigx, bob, bousket, cedric, chicha, corentin1234, corenting, di0rz`, ezekielnin, fbn69, halcapote, helios91940, jd, londumas, louiz’, puppetmaster, rocknrollme, royto, virtual_spirit, Éric Lassauge.