Translations by mhietar
mhietar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Torrent complete
|
|
| 2007-08-18 |
Torrent valmis
|
|
| ~ |
Deluge will check our servers and will tell you if a newer version has been released
|
|
| 2007-08-18 |
Deluge tarkistaa palvelimeltamme uusimman version ja ilmoittaa jos sellainen on ilmestynyt.
|
|
| ~ |
None
Socksv4
Socksv5
Socksv5 W/ Auth
HTTP
HTTP W/ Auth
|
|
| 2007-08-18 |
Ei mikään
Socks v4
Socks v5
Socks v5 ja todennus
HTTP
HTTP ja todennus
|
|
| ~ |
<b>Per Torrent Bandwidth Usage</b>
|
|
| 2007-08-18 |
<b>Torrentkohtainen kaistankäyttö</b>
|
|
| ~ |
<b>Network Extras</b>
|
|
| 2007-08-18 |
<b>Verkon lisäasetukset</b>
|
|
| ~ |
Deluge will automatically choose a different port to use every time.
|
|
| 2007-08-18 |
Deluge ottaa käyttöön automaattisesti eri portin joka kerta.
|
|
| ~ |
<b># of files:</b>
|
|
| 2007-08-18 |
<b>Tiedostojen määrä:</b>
|
|
| ~ |
None
Socksv4
Socksv5
Socksv5 W/ Auth
HTTP
HTTP W/ Auth
|
|
| 2007-08-18 |
Ei mikään
Socksv4
Socksv5
Socksv5 ja todennus
HTTP
HTTP ja todennus
|
|
| ~ |
0000
|
|
| 2007-02-23 |
0000
|
|
| ~ |
<b>Peers:</b>
|
|
| 2007-02-23 |
<b>Lataajat:</b>
|
|
| ~ |
<b>Seeders:</b>
|
|
| 2007-02-23 |
<b>Jakajat:</b>
|
|
| ~ |
<b>Tracker:</b>
|
|
| 2007-02-23 |
<b>Seurantapalvelin:</b>
|
|
| ~ |
<b>Next Announce:</b>
|
|
| 2007-02-23 |
<b>Seuraava päivitys:</b>
|
|
| ~ |
<b>Tracker Status:</b>
|
|
| 2007-02-23 |
<b>Palvelimen tila:</b>
|
|
| ~ |
Seeders
|
|
| 2007-02-23 |
Lähettäjät
|
|
| 60. |
Enabled
|
|
| 2007-02-23 |
Käytössä
|
|
| 72. |
Emule IP list (GZip)
|
|
| 2007-08-18 |
Emule IP-lista (GZip)
|
|
| 73. |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
| 2007-08-18 |
SafePeer teksti (Zip-pakattu)
|
|
| 74. |
PeerGuardian Text (Uncompressed)
|
|
| 2007-08-18 |
PeerGuardian teksti (Pakkaamaton)
|
|
| 147. |
Options
|
|
| 2007-02-23 |
Valinnat
|
|
| 337. |
Progress
|
|
| 2007-02-23 |
Eteneminen
|
|
| 343. |
Ratio
|
|
| 2007-02-23 |
Suhde
|
|
| 385. |
Plugins
|
|
| 2007-02-23 |
Lisäosat
|
|
| 814. |
Filename
|
|
| 2007-02-23 |
Tiedostonimi
|
|
| 2007-02-23 |
Tiedoston nimi
|
|
| 819. |
Torrent files
|
|
| 2007-02-23 |
Torrent-tiedostot
|
|
| 880. |
Torrent
|
|
| 2007-02-23 |
Torrent
|
|
| 897. |
Client
|
|
| 2007-02-23 |
Ohjelma
|
|
| 898. |
Plugin
|
|
| 2007-02-23 |
Lisäosa
|
|
| 923. |
Choose a .torrent file
|
|
| 2007-02-23 |
Valitse .torrent-tiedosto
|
|
| 937. |
_Remove Torrent
|
|
| 2007-08-18 |
Poista to_rrent
|
|
| 955. |
General
|
|
| 2007-02-23 |
Yleiset
|
|
| 968. |
_Add Torrent
|
|
| 2008-04-01 |
_Lisää torrent
|
|
| 2007-08-18 |
_Lisää Torrent
|
|
| 1003. |
_Torrent
|
|
| 2007-08-18 |
_Torrent
|
|
| 1004. |
_View
|
|
| 2007-02-23 |
_Näytä
|
|
| 1030. |
Queue Torrent Up
|
|
| 2007-02-23 |
Siirrä ylös jonossa
|
|
| 1031. |
Queue Up
|
|
| 2007-02-23 |
Ylös jonossa
|
|
| 1032. |
Queue Torrent Down
|
|
| 2007-02-23 |
Siirrä alas jonossa
|
|
| 1033. |
Queue Down
|
|
| 2007-02-23 |
Alas jonossa
|
|
| 1077. |
Enable system tray icon
|
|
| 2007-02-23 |
Näytä kuvake ilmoitusalueella
|
|
| 1080. |
Minimize to tray on close
|
|
| 2007-02-23 |
Pienennä kuvakkeeksi suljettaessa
|
|
| 1092. |
Prioritize first and last pieces of files in torrent
|
|
| 2007-08-18 |
Aseta torrentin tiedostojen ensimmäiset ja viimeiset osat ensisijalle
|
|
| 1104. |
The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2007-08-18 |
Suurin sallittu lähetyspaikkojen määrä kaikille torrenteille. Rajoittamaton: -1.
|
|
| 1109. |
The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2007-08-18 |
Lähetyspaikkojen enimmäismäärä torrentia kohden. Rajoittamaton: -1.
|
|
| 1110. |
The maximum number of connections per torrent. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2007-08-18 |
Yhteyksien enimmäismäärä torrentia kohden. Rajoittamaton: -1.
|
|
| 1188. |
Files
|
|
| 2007-02-23 |
Tiedostot
|
|
| 1296. |
Update Tracker
|
|
| 2007-02-23 |
Päivitä seurantapalvelin
|
|
| 1309. |
Download Speed
|
|
| 2007-02-23 |
Latausnopeus
|
|
| 1311. |
Upload Speed
|
|
| 2007-02-23 |
Lähetysnopeus
|
|
