Translations by Marcos Pinto
Marcos Pinto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
No file was submitted. Check the encoding type on the form.
|
|
| 2008-12-24 |
No se envió ningún archivo. Verifique el tipo de codificación en el formulario.
|
|
| ~ |
Enable
|
|
| 2008-12-24 |
Activar
|
|
| ~ |
Enter a number.
|
|
| 2008-12-24 |
Introduzca un número.
|
|
| ~ |
Enter a valid date.
|
|
| 2008-12-24 |
Introduzca una fecha válida
|
|
| ~ |
Enter a valid time.
|
|
| 2008-12-24 |
Introduzca una hora válida
|
|
| ~ |
Enter a valid date/time.
|
|
| 2008-12-24 |
Introduzca una fecha y hora válidas.
|
|
| ~ |
Enter a valid e-mail address.
|
|
| 2008-12-24 |
Introduzca una dirección de correo electrónico válida.
|
|
| ~ |
No file was submitted.
|
|
| 2008-12-24 |
No se envió ningún archivo.
|
|
| ~ |
Enter a valid URL.
|
|
| 2008-12-24 |
Introduzca una URL válida.
|
|
| ~ |
Enter a valid IPv4 address.
|
|
| 2008-12-24 |
Introduzca una dirección IPv4 válida.
|
|
| ~ |
New Password is not equal to New Password(confirm)
|
|
| 2008-12-24 |
Nueva contraseña no es igual a nueva contraseña (confirmar)
|
|
| ~ |
# Of Files
|
|
| 2008-12-24 |
número de archivos
|
|
| ~ |
Ava
|
|
| 2008-12-24 |
Disp.
|
|
| ~ |
Delete .torrent file
|
|
| 2008-12-24 |
Borrar archivo .torrent
|
|
| ~ |
<big><b>Connection Manager</b></big>
|
|
| 2008-12-24 |
<big><b>Gestor de conexión</b></big>
|
|
| ~ |
<b>Seeders:</b>
|
|
| 2008-12-24 |
<b>Semilleros:</b>
|
|
| ~ |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses>.
|
|
| 2008-12-24 |
Este programa es Software Libre; puede redistribuirlo o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU (GPL) publicada por la Free Software Foundation; en la tercera versión de la licencia, o (según prefiera) alguna otra versión anterior. Este programa se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero sin NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera la garantía implícita de comerciabilidad o para uso personal. Mire la Licencia Pública General GNU (GPL) para más detalles. Debe haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU (GPL) con este programa; si no es así, mire <http://www.gnu.org/licenses>.
|
|
| ~ |
Seeders
|
|
| 2008-12-24 |
Compartidores
|
|
| ~ |
Config
|
|
| 2008-12-24 |
Config.
|
|
| ~ |
Mainline DHT
|
|
| 2008-12-24 |
Línea principal DHT
|
|
| ~ |
Peer-Exchange
|
|
| 2008-12-24 |
Intercambio entre iguales
|
|
| ~ |
Auto Add folder
|
|
| 2008-12-24 |
Añadir carpeta automáticamente
|
|
| ~ |
Auto Add enabled
|
|
| 2008-12-24 |
Auto añadir activado
|
|
| ~ |
Restart daemon and webui after changing these settings
|
|
| 2008-12-24 |
Reiniciar demonio e interfaz web después de cambiar esta configuración
|
|
| ~ |
Enter a list of values.
|
|
| 2008-12-24 |
Introduzca una lista de valores.
|
|
| ~ |
Enter a valid value.
|
|
| 2008-12-24 |
Introduzca un valor válido.
|
|
| ~ |
Enter a whole number.
|
|
| 2008-12-24 |
Introduzca un número entero
|
|
| ~ |
Ensure this value is less than or equal to %s.
|
|
| 2008-12-24 |
Asegúrese de que este valor sea menor o igual que %s.
|
|
| ~ |
Ensure this value is greater than or equal to %s.
|
|
| 2008-12-24 |
Asegúrese de que este valor sea mayor o igual que %s.
|
|
| ~ |
Clear
|
|
| 2007-07-27 |
Eliminar
|
|
| 184. |
Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]
|
|
| 2008-12-24 |
Etiqueta inválida, caracteres válidos:[a-z0-9_-]
|
|
| 352. |
Avail
|
|
| 2008-12-24 |
Disp.
|
|
| 797. |
Disable
|
|
| 2008-12-24 |
Desactivar
|
|
| 889. |
Server:
|
|
| 2008-12-24 |
Servidor:
|
|
| 948. |
_Remove
|
|
| 2008-12-24 |
Elimina_r
|
|
| 984. |
Connection Manager
|
|
| 2008-12-24 |
Gestor de conexión
|
|
| 1002. |
_Connection Manager
|
|
| 2008-12-24 |
Gestor de _conexión
|
|
| 1005. |
_Toolbar
|
|
| 2008-12-24 |
Barra de herramien_tas
|
|
| 1023. |
Remove Torrent
|
|
| 2008-12-24 |
Eliminar Torrent
|
|
| 1169. |
Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS and processor types. Absolutely no other information is sent.
|
|
| 2008-12-24 |
Ayúdanos a mejorar Deluge enviándonos su versión de Python, versión de PyGTK, Sistema Operativo y tipo de procesador. Nunca se envía ninguna otra información.
|
|
| 1228. |
Add
|
|
| 2007-07-27 |
Añadir
|
|
