Deluge

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

189.

English:

Use the sidebar to add,edit and remove labels.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

Χρησιμοποιήστε την πλευρική μπάρα για να προσθέσετε, επεξεργαστείτε και να αφαιρέσετε ετικέτες.

Translated and reviewed by Giorgos Skafidas on 2009-01-04

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_pref.ui.h:1

190.

English:

Labels

Current Greek:

Ετικέτες

Translated and reviewed by Dimitrios Ntoulas on 2009-01-21

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_pref.ui.h:3

191.

English:

Label Options

Current Greek:

Επιλογές ετικέτας

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-02

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:2 deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/sidebar_menu.py:173

192.

English:

Label Options

Current Greek:

Επιλογές ετικέτας

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-02

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:3

193.

English:

Upload Slots:

Current Greek:

Θέσεις για αποστολές:

Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2016-12-10

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:43 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:78 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:32 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:5

194.

English:

Upload Speed:

Current Greek:

Ταχύτητα αποστολής:

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-02

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:39 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:83 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:6

195.

English:

Download Speed:

Current Greek:

Ταχύτητα λήψης:

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-02

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:41 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:80 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:7

196.

English:

Apply per torrent max settings:

Current Greek:

Εφαρμογή μέγιστων ρυθμίσεων ανά torrent:

Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs on 2010-09-23

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:9

197.

English:

Maximum

Current Greek:

Μέγιστο

Translated and reviewed by Dimitrios Ntoulas on 2009-01-21

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:10

198.

English:

Auto Managed

Current Greek:

Με αυτόματη διαχείριση

Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs on 2010-09-23

Located in deluge/ui/common.py:94 deluge/ui/common.py:95 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:35 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:11 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:256 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:195

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basilis Thomopoulos, Clopy, Cruster, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Giouroukis, Edward Karavakis, Fotis Tsamis, Galatsanos Panagiotis, George Melidis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Skafidas, Klearchos Tromvoukis, Kostas Milonas, Michalis Zisis, Ostis, Simos Xenitellis , Spiros Georgaras, Spyros Theodoritsis, SpyrosCS, SqUe, Thanos Chatziathanassiou, Thanos Lefteris, Vasilis Thomopoulos, attikon, cosmix, doomster, filaraki, koleoptero, ntelos, orestisp, turbojugend_gr.