Deluge

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

1146.

English:

Proxy peer and web seed connections.

Current German:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:146

1147.

English:

Force Proxy Use

Current German:

Proxynutzung erzwingen

Translated and reviewed by Dan Cooper on 2020-01-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:149

1148.

English:

Attempt to hide client identity and only use proxy for incoming connections.

Current German:

Versuche Client-Identität zu verstecken und nur den Proxy für eingehende Verbindungen zu nutzen.

Translated and reviewed by Dan Cooper on 2020-01-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:151

1149.

English:

Cache Size (16 KiB blocks):

Current German:

Cache-Größe (16 KiB Blöcke):

Translated and reviewed by E. Nooit on 2009-10-25

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:153

1150.

English:

The number of seconds from the last cached write to a piece in the write cache, to when it's forcefully flushed to disk. Default is 60 seconds.

Current German:

Die maximale Anzahl von Sekunden seit der letzten Änderung eines Fragments im Schreib-Cache, bis das Schreiben auf die Festplatte erzwungen wird. Standard-Wert ist 60 Sekunden.

Translated and reviewed by E. Nooit on 2009-11-01

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:154

1151.

English:

Cache Expiry (seconds):

Current German:

Cache Lebensdauer (Sekunden):

Translated by E. Nooit on 2009-10-25

Reviewed by E. Nooit on 2009-11-01

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:155 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/CachePage.js:53

1152.

English:

The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was started.

Current German:

Die Gesamtanzahl der 16 KiB Blöcke, die seit dem Start dieser Sitzung auf die Festplatte geschrieben wurden.

Translated and reviewed by E. Nooit on 2009-11-01

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:157

1153.

English:

Blocks Written:

Current German:

Blöcke geschrieben:

Translated and reviewed by E. Nooit on 2009-10-25

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:158

1154.

English:

The total number of write operations performed since this session was started.

Current German:

Die Gesamtanzahl der durchgeführten Schreibeoperationen seit Beginn dieser Sitzung.

Translated and reviewed by E. Nooit on 2009-10-25

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:159

1155.

English:

Writes:

Current German:

Schreib-Zugriffe:

Translated by E. Nooit on 2009-11-01

Reviewed by E. Nooit on 2009-11-01

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:160

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agilos, Aleixo Sánchez, Bengt Lüers, Christoph Reiter, Crispin Kirchner, Dan, Dan Cooper, Daniel Dietrich, Dennis Baudys, Dominik Lübben, Dr. Peter Netz, E. Nooit, Ettore Atalan, Felix Kaechele, Florian Brandes, Georg Brzyk, Georg Engelmann, Gerd Radecke, Ghenrik, Jan Niklas Hasse, Janek, Jens Maucher, Jusic, Kai Thomsen, Keruskerfuerst, Lukas Märdian, Markus Sutter, Martin Lettner, Martin Schröder, Nightfall, Niko_Thien, Norbert Fabritius, Patrik Plihal, Paul Lange, Samir van de Sand, Sascha, Sebastian Krauß, Stefan Horning, Stefan Schroeder, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, Xandi, jnns, johannnson, kluon, lopho, malde, nxxs, spitfire, zifix.