Deluge

Browsing German translation

  1. Series develop
  2. Template “deluge”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
25 → 34 of 1390 results First • • • Last
25.
Select A Folder
Ordner auswählen
Translated and reviewed by Aleixo Sánchez
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:4 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:2
26.
Create torrent name sub-folder
Erstelle Torrent Unterverzeichnis
Translated and reviewed by lopho
Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:3
27.
This option will create a sub-folder using the torrent's name within the selected extract folder and put the extracted files there.
Diese Einstellung erstellt ein Unterverzeichnis benannt nach dem Dateinamen des Torrents innerhalb des Entpackverzeichnisses und speichert die entpackten Dateien darin ab.
Translated and reviewed by lopho
Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:4
28.
<b>General</b>
<b>Allgemein</b>
Translated and reviewed by Gerd Radecke
Located in deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:4 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:5 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:2
29.
There was an error sending the notification email: %s
Es trat ein Fehler beim Senden der Benachrichtigungsemail auf: %s
Translated by Florian Brandes
Reviewed by Sascha
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:123 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:154
30.
Server did not reply properly to HELO greeting: %s
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:141
31.
Server refused username/password combination: %s
Server verweigert Benutzernamen/Kennwort-Kombination: %s
Translated and reviewed by Dan Cooper
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:145
32.
Notification email sent.
Benachrichtigungsemail versandt.
Translated by Florian Brandes
Reviewed by Sascha
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:170
33.
Finished Torrent "%(name)s"
Torrent "%(name)s" fertiggestellt.
Translated and reviewed by Sascha
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:177
34.
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.

Thank you,
Deluge.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Diese Email dient dem Zweck, Sie zu informieren, dass Deluge den Download "%(name)s" inklusive %(num_files)i Datei(en) fertiggestellt hat.
Zur Beendigung des Erhalts dieser Benachrichtigungen, deaktivieren sie einfach die Email-Benachrichtigungen in Deluge's Einstellungen.

Vielen Dank,
Deluge.
Translated and reviewed by Sascha
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:180
25 → 34 of 1390 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agilos, Aleixo Sánchez, Bengt Lüers, Christoph Reiter, Crispin Kirchner, Dan, Dan Cooper, Daniel Dietrich, Dennis Baudys, Dominik Lübben, Dr. Peter Netz, E. Nooit, Ettore Atalan, Felix Kaechele, Florian Brandes, Georg Brzyk, Georg Engelmann, Gerd Radecke, Ghenrik, Jan Niklas Hasse, Janek, Jens Maucher, Jusic, Kai Thomsen, Keruskerfuerst, Lukas Märdian, Markus Sutter, Martin Lettner, Martin Schröder, Nightfall, Niko_Thien, Norbert Fabritius, Patrik Plihal, Paul Lange, Samir van de Sand, Sascha, Sebastian Krauß, Stefan Horning, Stefan Schroeder, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, Xandi, jnns, johannnson, kluon, lopho, malde, nxxs, spitfire, zifix.