Deluge

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

21.

English:

IP address to listen for BitTorrent connections

Current German:

IP-Adresse, um auf BitTorrent-Verbindungen zu lauschen

Translated and reviewed by Dan Cooper on 2020-01-11

Located in deluge/core/daemon_entry.py:44

22.

English:

Config keys to be unmodified by `set_config` RPC

Current German:

(no translation yet)

Located in deluge/core/daemon_entry.py:60

23.

English:

Extractor

Current German:

Entpacker

Translated and reviewed by Ettore Atalan on 2015-10-11

Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/gtkui.py:39 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/gtkui.py:50

24.

English:

Extract to:

Current German:

Entpacken nach:

Translated and reviewed by Patrik Plihal on 2009-10-09

Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:1

25.

English:

Select A Folder

Current German:

Ordner auswählen

Translated and reviewed by Aleixo Sánchez on 2010-05-23

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:4 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:2

26.

English:

Create torrent name sub-folder

Current German:

Erstelle Torrent Unterverzeichnis

Translated and reviewed by lopho on 2009-12-26

Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:3

27.

English:

This option will create a sub-folder using the torrent's name within the selected extract folder and put the extracted files there.

Current German:

Diese Einstellung erstellt ein Unterverzeichnis benannt nach dem Dateinamen des Torrents innerhalb des Entpackverzeichnisses und speichert die entpackten Dateien darin ab.

Translated and reviewed by lopho on 2009-12-26

Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:4

28.

English:

<b>General</b>

Current German:

<b>Allgemein</b>

Translated and reviewed by Gerd Radecke on 2008-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:4 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:5 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:2

29.

English:

There was an error sending the notification email: %s

Current German:

Es trat ein Fehler beim Senden der Benachrichtigungsemail auf: %s

Translated by Florian Brandes on 2011-09-30

Reviewed by Sascha on 2012-02-29

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:123 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:154

30.

English:

Server did not reply properly to HELO greeting: %s

Current German:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:141

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agilos, Aleixo Sánchez, Bengt Lüers, Christoph Reiter, Crispin Kirchner, Dan, Dan Cooper, Daniel Dietrich, Dennis Baudys, Dominik Lübben, Dr. Peter Netz, E. Nooit, Ettore Atalan, Felix Kaechele, Florian Brandes, Georg Brzyk, Georg Engelmann, Gerd Radecke, Ghenrik, Jan Niklas Hasse, Janek, Jens Maucher, Jusic, Kai Thomsen, Keruskerfuerst, Lukas Märdian, Markus Sutter, Martin Lettner, Martin Schröder, Nightfall, Niko_Thien, Norbert Fabritius, Patrik Plihal, Paul Lange, Samir van de Sand, Sascha, Sebastian Krauß, Stefan Horning, Stefan Schroeder, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, Xandi, jnns, johannnson, kluon, lopho, malde, nxxs, spitfire, zifix.