Deluge

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

1119.

English:

Give preference to seeding torrents over downloading torrents.

Current German:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:100

1120.

English:

Share Ratio:

Current German:

Tauschverhältnis:

Translated and reviewed by Dan Cooper on 2020-01-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:7 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:102 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:127 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:187 deluge/ui/web/render/tab_status.html:4

1121.

English:

Time Ratio:

Current German:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:103 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:142

1122.

English:

Time (m):

Current German:

Zeit (m):

Translated and reviewed by Dan Cooper on 2020-01-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:104 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:157

1123.

English:

Pause Torrent

Current German:

Torrent pausieren

Translated and reviewed by Dan Cooper on 2020-01-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:106

1124.

English:

The IP address of the interface to listen for incoming bittorrent connections on. Leave this empty if you want to use the default.

Current German:

Die IP-Adresse der Netzwerkschnittstelle, an der auf einkommende Bittorrent-Verbindungen gelauscht werden soll. Lassen Sie dies leer, wenn Sie den Standard verwenden möchten.

Translated and reviewed by Dan Cooper on 2020-01-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:107

1125.

English:

Incoming Address

Current German:

Eingangsadresse

Translated and reviewed by Ettore Atalan on 2023-11-06

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:38

1126.

English:

Random

Current German:

Zufällig

Translated and reviewed by Gerd Radecke on 2008-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:111

1127.

English:

Uses random ports in range 49152 to 65525

Current German:

Zufällige Ports im Bereich 49152 bis 65525 verwenden

Translated and reviewed by Dan Cooper on 2020-01-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:112

1128.

English:

Active Port:

Current German:

Aktiver Port:

Translated and reviewed by Lukas Märdian on 2007-06-09

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:113

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agilos, Aleixo Sánchez, Bengt Lüers, Christoph Reiter, Crispin Kirchner, Dan, Dan Cooper, Daniel Dietrich, Dennis Baudys, Dominik Lübben, Dr. Peter Netz, E. Nooit, Ettore Atalan, Felix Kaechele, Florian Brandes, Georg Brzyk, Georg Engelmann, Gerd Radecke, Ghenrik, Jan Niklas Hasse, Janek, Jens Maucher, Jusic, Kai Thomsen, Keruskerfuerst, Lukas Märdian, Markus Sutter, Martin Lettner, Martin Schröder, Nightfall, Niko_Thien, Norbert Fabritius, Patrik Plihal, Paul Lange, Samir van de Sand, Sascha, Sebastian Krauß, Stefan Horning, Stefan Schroeder, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, Xandi, jnns, johannnson, kluon, lopho, malde, nxxs, spitfire, zifix.