Deluge

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

99.

English:

Path does not exist.

Current Catalan:

No existeix el camí.

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/core.py:126 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/core.py:449

100.

English:

Incompatible Option

Current Catalan:

Opció incompatible

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:324 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:339

101.

English:

Error

Current Catalan:

Error

Translated and reviewed by Joan Duran on 2007-11-13

Located in deluge/ui/common.py:42 deluge/ui/common.py:119 deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:128 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:396 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:327 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:351 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:108 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:27 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:371 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:430 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/UrlWindow.js:98 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:279 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:304 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:121

102.

English:

"Watch Folder" directory and "Copy of .torrent files to" directory cannot be the same!

Current Catalan:

Els directoris de la «Carpeta a vigilar» i de «Copia els fitxers .torrent a» no poden ser el mateix.

Translated by Pere Orga on 2019-09-23

Reviewed by Pere Orga on 2019-09-24

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:415

103.

English:

AutoAdd

Current Catalan:

Afegeix automàticament

Translated by Pere Orga on 2019-09-23

Reviewed by Pere Orga on 2019-09-24

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:458 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:462

104.

English:

Active

Current Catalan:

Actiu

Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo on 2012-05-13

Located in deluge/ui/common.py:35 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:486 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:530 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:19

105.

English:

Double-click to toggle

Current Catalan:

Feu doble clic per canviar

Translated by Pere Orga on 2019-09-23

Reviewed by Pere Orga on 2019-09-24

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:491

106.

English:

Owner

Current Catalan:

Propietari

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/common.py:112 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:420 deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:132 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:495 deluge/ui/web/js/deluge-all/FilterPanel.js:32 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:225

107.

English:

Double-click to edit

Current Catalan:

Feu doble clic per editar

Translated by Pere Orga on 2019-09-23

Reviewed by Pere Orga on 2019-09-24

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:499 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:507

108.

English:

Path

Current Catalan:

Camí

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:503

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Del Rincón, Alejandro Torrecillas, Cas, Hesed Franquet, Itsuga, Javi Rodríguez, Joan Duran, JustDevZero, Marc Coll Carrillo, NeV3rKilL, Pere Orga, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi, Xavi de Moner, ekos, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, spin_555.