|
|
28.
|
|
|
<b>General</b>
|
|
|
|
|
<b>General</b>
|
|
Translated and reviewed by
Hesed Franquet
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:4
deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:5
deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
There was an error sending the notification email: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error enviant el correu de notificació: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:123
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:154
|
|
|
30.
|
|
|
Server did not reply properly to HELO greeting: %s
|
|
|
|
|
El servidor no ha respost adequadament a la petició inicial: %s
|
|
Translated by
Pere Orga
|
|
Reviewed by
Pere Orga
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:141
|
|
|
31.
|
|
|
Server refused username/password combination: %s
|
|
|
|
|
El servidor ha refusat la combinació d'usuari i contrasenya: %s
|
|
Translated by
Pere Orga
|
|
Reviewed by
Pere Orga
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:145
|
|
|
32.
|
|
|
Notification email sent.
|
|
|
|
|
Correu de notificació enviat.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:170
|
|
|
33.
|
|
|
Finished Torrent "%(name)s"
|
|
|
|
|
S'ha finalitzat el torrent «%(name)s»
|
|
Translated by
Cas
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:177
|
|
|
34.
|
|
|
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files. 
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.
Thank you,
Deluge. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aquest correu és per informar-vos que Deluge ha acabat de baixar "%(name)s", el qual inclou %(num_files)i fitxers.
Per deixar de rebre aquestes alertes, simplement desactiveu la notificació per correu a les preferències de Deluge.
Mostes gràcies,
Deluge. |
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:180
|
|
|
35.
|
|
|
Notification Blink shown
|
|
|
|
|
Notificacions mostrades parpadejant
|
|
Translated by
Sergi
|
|
Reviewed by
Pere Orga
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:168
|
|
|
36.
|
|
|
Popup notification is not enabled.
|
|
|
|
|
Les notificacions emergents no es troben habilitades.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:172
|
|
|
37.
|
|
|
pynotify is not installed
|
|
|
|
|
pynotify no es troba instal·lat
|
|
Translated and reviewed by
Marc Coll Carrillo
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:170
|
