Deluge

Browsing Catalan translation

  1. Series develop
  2. Template “deluge”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
102 → 111 of 1390 results First • • • Last
102.
"Watch Folder" directory and "Copy of .torrent files to" directory cannot be the same!
Els directoris de la «Carpeta a vigilar» i de «Copia els fitxers .torrent a» no poden ser el mateix.
Translated by Pere Orga
Reviewed by Pere Orga
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:415
103.
AutoAdd
Afegeix automàticament
Translated by Pere Orga
Reviewed by Pere Orga
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:458 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:462
104.
Active
Actiu
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in deluge/ui/common.py:35 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:486 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:530 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:19
105.
Double-click to toggle
Feu doble clic per canviar
Translated by Pere Orga
Reviewed by Pere Orga
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:491
106.
Owner
Propietari
Translated by Cas
Located in deluge/ui/common.py:112 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:420 deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:132 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:495 deluge/ui/web/js/deluge-all/FilterPanel.js:32 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:225
107.
Double-click to edit
Feu doble clic per editar
Translated by Pere Orga
Reviewed by Pere Orga
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:499 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:507
108.
Path
Camí
Translated by Cas
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:503
109.
Watch Folder Properties
Propietats de la carpeta vigilada
Translated by Sergi
Reviewed by Pere Orga
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:1
110.
If a .torrent file is added to this directory,
it will be added to the session.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si s'afegeix un fitxer .torrent en aquest
directori, s'afegirà a la sessió.
Translated by Pere Orga
Reviewed by Pere Orga
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:2
111.
Enable this watch folder
Habilita aquesta carpeta vigilada
Translated by Pere Orga
Reviewed by Pere Orga
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:5
102 → 111 of 1390 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Del Rincón, Alejandro Torrecillas, Cas, Hesed Franquet, Itsuga, Javi Rodríguez, Joan Duran, JustDevZero, Marc Coll Carrillo, NeV3rKilL, Pere Orga, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi, Xavi de Moner, ekos, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, spin_555.