|
|
118.
|
|
|
Copy of .torrent files to:
|
|
|
|
|
Copia els fitxers .torrent a:
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:52
deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:15
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:70
|
|
|
119.
|
|
|
Once the torrent is added to the session, 
the .torrent will copied to the chosen directory
and deleted from the watch folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Després d'afegir el torrent a la sessió,
es copiarà el fitxer .torrent al directori
escollit i se suprimirà de la carpeta vigilada. |
|
Translated by
Pere Orga
|
|
Reviewed by
Pere Orga
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:16
|
|
|
120.
|
|
|
Delete copy of torrent file on remove
|
|
|
|
|
Elimina la còpia del fitxer torrent amb la supressió
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:273
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:53
deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:19
|
|
|
121.
|
|
|
Once the torrent is deleted from the session,
also delete the .torrent file used to add it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Quan se suprimeixi el torrent de la sessió,
esborra el fitxer .torrent utilitzar per afegir-lo. |
|
Translated by
Pere Orga
|
|
Reviewed by
Pere Orga
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:20
|
|
|
122.
|
|
|
<b>Torrent File Action</b>
|
|
|
|
|
<b>Acció amb el fitxer torrent</b>
|
|
Translated by
Pere Orga
|
|
Reviewed by
Pere Orga
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:22
|
|
|
123.
|
|
|
Set download folder
|
|
|
|
|
Estableix la carpeta de la baixada
|
|
Translated by
Cas
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:23
|
|
|
124.
|
|
|
This folder will be where the torrent data is downloaded to.
|
|
|
|
|
Es guardaran les dades del torrent en aquesta carpeta.
|
|
Translated by
Pere Orga
|
|
Reviewed by
Pere Orga
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:24
|
|
|
125.
|
|
|
<b>Download Folder</b>
|
|
|
|
|
<b>Carpeta de la baixada</b>
|
|
Translated by
Cas
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:25
|
|
|
126.
|
|
|
Set move completed folder
|
|
|
|
|
Estableix la carpeta on moure els fitxers complets
|
|
Translated by
Pere Orga
|
|
Reviewed by
Pere Orga
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:26
|
|
|
127.
|
|
|
<b>Move Completed</b>
|
|
|
|
|
<b>Mou els completats</b>
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:27
|
