Deluge

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

214.

English:

_Add Label

Current Arabic:

_إضافة علامة (أو إحتمال تعني التسمية)

Translated and reviewed by someone on 2010-10-16

Located in deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/sidebar_menu.py:44

215.

English:

No Label

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:201 deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/submenu.py:25

216.

English:

Common Options

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in deluge/argparserbase.py:169

217.

English:

Print this help message

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in deluge/argparserbase.py:172

218.

English:

Print version information

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in deluge/argparserbase.py:179

219.

English:

Set the config directory path

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in deluge/argparserbase.py:191

220.

English:

Output to specified logfile instead of stdout

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in deluge/argparserbase.py:197

221.

English:

Set the log level (none, error, warning, info, debug)

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in deluge/argparserbase.py:203

222.

English:

Enable logfile rotation, with optional maximum logfile size, default: %(const)s (Logfile rotation count is 5)

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in deluge/argparserbase.py:212

223.

English:

Quieten logging output (Same as `--loglevel none`)

Current Arabic:

(no translation yet)

Located in deluge/argparserbase.py:220

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Farghal, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, AhmadAboBakr, Ali AlNoaimi, AtomCell, Bob Merhebi, Cas, Feras Abdullah, HardDisk, Hasen el Judy, Ibrahim Saed, Islam Wazery, MaXeR, Mohamed Magdy, Mohamed Magdy, Mohammad Alhobayyeb, Ozouli.SaLeH, Sarmad Jari, Suma, Usama Akkad, abdessmed mohamed amine, blehe, bob00work, chiba, daifallah, eng.essam, ksa-24, someone, thamood, أنس, منصور اليوسف.