Deluge

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

911.

English:

Peer TOS Byte:

Current Swedish:

Nod-TOS-byte:

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:137 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:251

912.

English:

Hostnames should be attempted to be resolved through

the proxy instead of using the local DNS service

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Swedish:

Värdnamn ska försökas lösas genom

proxy istället för genom den lokala DNS-tjänsten

Translated by Josef Andersson on 2017-04-15

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:143

913.

English:

Proxy peer and web seed connections.

Current Swedish:

Använd proxy för anslutningar gällande noder och webbdistribution.

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:146

914.

English:

Force Proxy Use

Current Swedish:

Tvinga proxy-användning

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:149

915.

English:

Attempt to hide client identity and only use proxy for incoming connections.

Current Swedish:

Försök att gömma klientidentitet och använd endast proxy för inkommande anslutningar.

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:151

916.

English:

Cache Size (16 KiB blocks):

Current Swedish:

Buffertstorlek (16 KiB block):

Translated by Josef Andersson on 2017-02-06

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:153

917.

English:

The number of seconds from the last cached write to a piece in the write cache, to when it's forcefully flushed to disk. Default is 60 seconds.

Current Swedish:

Antal sekunder från den senast sparade skrivningen till en del i skrivcachen, tills då den skrivs till hårddisken. Standard är 60 sekunder.

Translated by Josef Andersson on 2017-02-06

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:154

918.

English:

Cache Expiry (seconds):

Current Swedish:

Buffertförfall (sekunder):

Translated by Josef Andersson on 2017-02-06

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:155 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/CachePage.js:53

919.

English:

The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was started.

Current Swedish:

Totalt antal 16 KiB block som skrivits till disk sedan denna session startades.

Translated and reviewed by blittan on 2010-01-05

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:157

920.

English:

Blocks Written:

Current Swedish:

Block skrivna:

Translated by Josef Andersson on 2017-02-06

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:158

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Carl Ådahl, Carl-Uno Olsson, Cas, Christian Widell, Christoffer Brodd-Reijer, Daniel Holm, Daniel Nylander, David Eurenius, Erik, Fredrik Ekdahl, Fredrik Kilegran, Gaussian, Johan Forsberg, Johan Linde, Johan Öhlin, Jonas Granqvist, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Josef Andersson, Malte Lenz, Marcos Pinto, Marcus E, Mattias Ohlsson, Mikael Fernblad, Nicklas Larsson, Petter Eklund, Petter Viklund, Sam Sam, Thomas Elfström, Tim Kornhammar, Tom Mannerhagen, Ulrik, alcatr4z, blittan, davidhjelm, eyerouge, freddeg, spectral, steinberger, xunil.