Deluge

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

640.

English:

Filename

Current Swedish:

Filnamn

Translated and reviewed by Nicklas Larsson on 2007-02-23

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:108 deluge/ui/gtk3/files_tab.py:96 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:59 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/FilesTab.js:28 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:18

641.

English:

Add Torrents (%d)

Current Swedish:

Lägg till torrenter (%d)

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:230

642.

English:

Duplicate torrent(s)

Current Swedish:

Duplicera torrent/torrenter

Translated by Jonatan Nyberg on 2019-11-01

Reviewed by Anders Jonsson on 2020-03-14

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:236

643.

English:

You cannot add the same torrent twice. %d torrents were already added.

Current Swedish:

Du kan inte lägga till samma torrent två gånger. %d torrenter var redan tillagda.

Translated by Josef Andersson on 2017-04-21

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:238

644.

English:

Invalid File

Current Swedish:

Ogiltig fil

Translated and reviewed by blittan on 2010-01-05

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:253

645.

English:

Please wait for files...

Current Swedish:

Vänta på filer...

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:289 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:8

646.

English:

Unable to download files for this magnet

Current Swedish:

Det går inte att hämta filer för denna magnet

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:295

647.

English:

Choose a .torrent file

Current Swedish:

Välj en .torrent-fil

Translated by Jonas Granqvist on 2007-03-11

Reviewed by Jonas Granqvist on 2007-08-13

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:693

648.

English:

Torrent files

Current Swedish:

Torrenter

Translated by Josef Andersson on 2017-04-21

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:711 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:268

649.

English:

All files

Current Swedish:

Alla filer

Translated and reviewed by Jonas Granqvist on 2006-10-30

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:715 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:272

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Carl Ådahl, Carl-Uno Olsson, Cas, Christian Widell, Christoffer Brodd-Reijer, Daniel Holm, Daniel Nylander, David Eurenius, Erik, Fredrik Ekdahl, Fredrik Kilegran, Gaussian, Johan Forsberg, Johan Linde, Johan Öhlin, Jonas Granqvist, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Josef Andersson, Malte Lenz, Marcos Pinto, Marcus E, Mattias Ohlsson, Mikael Fernblad, Nicklas Larsson, Petter Eklund, Petter Viklund, Sam Sam, Thomas Elfström, Tim Kornhammar, Tom Mannerhagen, Ulrik, alcatr4z, blittan, davidhjelm, eyerouge, freddeg, spectral, steinberger, xunil.