Deluge

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

628.

English:

An error occurred while adding account: {account}

Current Swedish:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1367

629.

English:

Error Updating Account

Current Swedish:

Fel vid uppdatering av konto

Translated by Josef Andersson on 2017-04-15

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1398

630.

English:

An error occurred while updating account

Current Swedish:

Ett fel uppstod vid uppdatering av konto

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1399

631.

English:

Remove Account

Current Swedish:

Ta bort konto

Translated by Josef Andersson on 2017-04-15

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1417

632.

English:

Are you sure you want to remove the account with the username "%(username)s"?

Current Swedish:

Är du säker på att du vill ta bort kontot med användarnamnet "%(username)s"?

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1419

633.

English:

Error Removing Account

Current Swedish:

Fel vid borttagning av konto

Translated by Josef Andersson on 2017-04-15

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1431 deluge/ui/gtk3/preferences.py:1438

634.

English:

Auhentication failed

Current Swedish:

Autentisering misslyckades

Translated by Josef Andersson on 2017-04-15

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1432

635.

English:

An error occurred while removing account

Current Swedish:

Ett fel uppstod vid borttagning av konto

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/preferences.py:1439

636.

English:

GTK Options

Current Swedish:

GTK-alternativ

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/__init__.py:28

637.

English:

Add one or more torrent files, torrent URLs or magnet URIs to a currently running Deluge GTK instance

Current Swedish:

Lägg till en eller flera torrentfiler, torrentadresser eller magnet-URI till en aktuell Deluge GTK-förekomst

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/__init__.py:35

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Carl Ådahl, Carl-Uno Olsson, Cas, Christian Widell, Christoffer Brodd-Reijer, Daniel Holm, Daniel Nylander, David Eurenius, Erik, Fredrik Ekdahl, Fredrik Kilegran, Gaussian, Johan Forsberg, Johan Linde, Johan Öhlin, Jonas Granqvist, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Josef Andersson, Malte Lenz, Marcos Pinto, Marcus E, Mattias Ohlsson, Mikael Fernblad, Nicklas Larsson, Petter Eklund, Petter Viklund, Sam Sam, Thomas Elfström, Tim Kornhammar, Tom Mannerhagen, Ulrik, alcatr4z, blittan, davidhjelm, eyerouge, freddeg, spectral, steinberger, xunil.