Deluge

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

602.

English:

_Stop Daemon

Current Swedish:

_Stoppa demon

Translated and reviewed by Jonatan Nyberg on 2017-01-30

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:242

603.

English:

_Disconnect

Current Swedish:

_Koppla från

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:247

604.

English:

Unable to start daemon!

Current Swedish:

Kunde inte starta demon!

Translated and reviewed by Jonatan Nyberg on 2017-01-30

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:272

605.

English:

Check deluged package is installed and logs for further details

Current Swedish:

Kontrollera om deluged paketet är installerat och loggar för ytterligare detaljer

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:273

606.

English:

Incompatible Client

Current Swedish:

Inkompatibel klient

Translated by Josef Andersson on 2017-04-15

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:324

607.

English:

Auto-starting the daemon locally is not enabled. See "Options" on the "Connection Manager".

Current Swedish:

Att automatiskt starta demonen lokalt är inte aktiverat. Se ”Alternativ” under ”Anslutningshanteraren”.

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:335

608.

English:

Failed To Connect

Current Swedish:

Misslyckades att ansluta

Translated by Josef Andersson on 2017-04-15

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:338

609.

English:

Edit Host

Current Swedish:

Redigera värd

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:395

610.

English:

Error Adding Host

Current Swedish:

Fel vid tillägg av värd

Translated and reviewed by blittan on 2010-01-05

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:420

611.

English:

Error Updating Host

Current Swedish:

Fel vid uppdatering av värd

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/connectionmanager.py:456

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Carl Ådahl, Carl-Uno Olsson, Cas, Christian Widell, Christoffer Brodd-Reijer, Daniel Holm, Daniel Nylander, David Eurenius, Erik, Fredrik Ekdahl, Fredrik Kilegran, Gaussian, Johan Forsberg, Johan Linde, Johan Öhlin, Jonas Granqvist, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Josef Andersson, Malte Lenz, Marcos Pinto, Marcus E, Mattias Ohlsson, Mikael Fernblad, Nicklas Larsson, Petter Eklund, Petter Viklund, Sam Sam, Thomas Elfström, Tim Kornhammar, Tom Mannerhagen, Ulrik, alcatr4z, blittan, davidhjelm, eyerouge, freddeg, spectral, steinberger, xunil.