Deluge

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

445.

English:

Type

Current Swedish:

Typ

Translated and reviewed by davidhjelm on 2008-03-10

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:647

446.

English:

Username

Current Swedish:

Användarnamn

Translated and reviewed by Gaussian on 2007-07-15

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:649 deluge/ui/console/cmdline/commands/connect.py:30 deluge/ui/gtk3/preferences.py:128

447.

English:

Password

Current Swedish:

Lösenord

Translated and reviewed by Gaussian on 2007-07-15

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:650 deluge/ui/console/cmdline/commands/connect.py:33 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:259

448.

English:

Hostname

Current Swedish:

Värdnamn

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:651

449.

English:

Port

Current Swedish:

Port

Translated and reviewed by Gaussian on 2007-07-15

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:653 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:186 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DaemonPage.js:30

450.

English:

Proxy Hostnames

Current Swedish:

Proxyvärdnamn

Translated by Josef Andersson on 2017-04-15

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:656 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:142 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:94

451.

English:

Proxy Peers

Current Swedish:

Proxynoder

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:659 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:145 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:103

452.

English:

Proxy Trackers

Current Swedish:

Proxybevakare

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:663 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:147 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:112

453.

English:

Force Proxy

Current Swedish:

Tvinga proxy

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:666 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:667 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:152 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:120

454.

English:

Hide Client Identity

Current Swedish:

Dölj klientidentitet

Translated by Josef Andersson on 2017-04-15

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:669 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:150 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:141

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Carl Ådahl, Carl-Uno Olsson, Cas, Christian Widell, Christoffer Brodd-Reijer, Daniel Holm, Daniel Nylander, David Eurenius, Erik, Fredrik Ekdahl, Fredrik Kilegran, Gaussian, Johan Forsberg, Johan Linde, Johan Öhlin, Jonas Granqvist, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Josef Andersson, Malte Lenz, Marcos Pinto, Marcus E, Mattias Ohlsson, Mikael Fernblad, Nicklas Larsson, Petter Eklund, Petter Viklund, Sam Sam, Thomas Elfström, Tim Kornhammar, Tom Mannerhagen, Ulrik, alcatr4z, blittan, davidhjelm, eyerouge, freddeg, spectral, steinberger, xunil.