Deluge

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

398.

English:

Incomming Ports

Current Swedish:

Inkommande portar

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:302

399.

English:

From

Current Swedish:

Från

Translated and reviewed by Sam Sam on 2007-11-09

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:311 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:335

400.

English:

Current Swedish:

Till

Translated and reviewed by Christoffer Brodd-Reijer on 2008-08-20

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:319 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:343

401.

English:

Outgoing Ports

Current Swedish:

Utgående portar

Translated by Josef Andersson on 2017-04-15

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:326 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:122 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:120

402.

English:

Use Random Ports

Current Swedish:

Använd slumpmässiga portar

Translated and reviewed by Daniel Holm on 2008-09-09

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:329 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:131

403.

English:

Incoming Interface

Current Swedish:

Inkommande gränssnitt

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:350 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:110

404.

English:

IP address of the interface to listen on (leave empty for default):

Current Swedish:

IP-adressen för gränssnittet att lyssna på (lämna tomt för standard):

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:353

405.

English:

Outgoing Interface

Current Swedish:

Utgående gränssnitt

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:357 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:119 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:101

406.

English:

The network interface name or IP address for outgoing BitTorrent connections. (Leave empty for default.):

Current Swedish:

Namnet på nätverksgränssnittet eller IP-adressen för utgående BitTorrent-anslutningar. (Lämna tomt för standard.):

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:361

407.

English:

Network Extras

Current Swedish:

Extra nätverksinställningar

Translated by Josef Andersson on 2017-04-15

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:370 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:138 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:181

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Carl Ådahl, Carl-Uno Olsson, Cas, Christian Widell, Christoffer Brodd-Reijer, Daniel Holm, Daniel Nylander, David Eurenius, Erik, Fredrik Ekdahl, Fredrik Kilegran, Gaussian, Johan Forsberg, Johan Linde, Johan Öhlin, Jonas Granqvist, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Josef Andersson, Malte Lenz, Marcos Pinto, Marcus E, Mattias Ohlsson, Mikael Fernblad, Nicklas Larsson, Petter Eklund, Petter Viklund, Sam Sam, Thomas Elfström, Tim Kornhammar, Tom Mannerhagen, Ulrik, alcatr4z, blittan, davidhjelm, eyerouge, freddeg, spectral, steinberger, xunil.