Deluge

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

1082.

English:

Sound notification failed %s

Current Swedish:

Misslyckades med ljudavisering %s

Translated by Josef Andersson on 2017-02-06

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:203

1083.

English:

Sound notification Success

Current Swedish:

Ljudavisering lyckades

Translated by Josef Andersson on 2017-02-06

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:207

1084.

English:

Finished Torrent

Current Swedish:

Slutförde torrent

Translated and reviewed by Jonatan Nyberg on 2017-01-25

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:231

1085.

English:

The torrent "%(name)s" including %(num_files)i file(s) has finished downloading.

Current Swedish:

Torrenten ”%(name)s” omfattande %(num_files)i fil(er) har laddats ner.

Translated by Josef Andersson on 2017-02-06

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:235

1086.

English:

Notifications

Current Swedish:

Aviseringar

Translated by Jonatan Nyberg on 2017-01-06

Reviewed by Jonatan Nyberg on 2017-01-30

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:284 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:314

1087.

English:

Choose Sound File

Current Swedish:

Välj ljudfil

Translated and reviewed by Anders Pamdal on 2011-04-03

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:660

1088.

English:

Tray icon blinks enabled

Current Swedish:

Blinkningar för aktivitetfältsikon aktiverad

Translated by Josef Andersson on 2017-02-06

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:1

1089.

English:

Popups enabled

Current Swedish:

Poppupper aktiverade

Translated and reviewed by Jonatan Nyberg on 2017-05-18

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:2

1090.

English:

Sound enabled

Current Swedish:

Ljud aktiverat

Translated and reviewed by Anders Pamdal on 2011-04-03

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:3

1091.

English:

<b>UI Notifications</b>

Current Swedish:

<b>Användargränssnittsaviseringar</b>

Translated by Cas on 2019-07-23

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:4

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Carl Ådahl, Carl-Uno Olsson, Cas, Christian Widell, Christoffer Brodd-Reijer, Daniel Holm, Daniel Nylander, David Eurenius, Erik, Fredrik Ekdahl, Fredrik Kilegran, Gaussian, Johan Forsberg, Johan Linde, Johan Öhlin, Jonas Granqvist, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, Josef Andersson, Malte Lenz, Marcos Pinto, Marcus E, Mattias Ohlsson, Mikael Fernblad, Nicklas Larsson, Petter Eklund, Petter Viklund, Sam Sam, Thomas Elfström, Tim Kornhammar, Tom Mannerhagen, Ulrik, alcatr4z, blittan, davidhjelm, eyerouge, freddeg, spectral, steinberger, xunil.