Deluge

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series 2.0
  2. Template “deluge”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
907 → 916 of 1338 results First • • • Last
907.
Exchanges peers between clients. (Disabling requires restart)
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:132
908.
LSD
LSD
Translated and reviewed by Tommy Mikkelsen
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:133 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:223
909.
Local Service Discovery finds local peers on your network.
Lokalt tjenestesøk finner lokale nedlastere i ditt nettverk.
Translated and reviewed by Playmolas
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:134
910.
Distributed hash table may improve the amount of active connections.
Distribuert hashtabell kan forbedre mengden av aktive tilkoblinger
Translated and reviewed by Tor Erling H. Opsahl
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:136
911.
Peer TOS Byte:
Nedlaster TOS Byte:
Translated and reviewed by Playmolas
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:137 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:251
912.
Hostnames should be attempted to be resolved through
the proxy instead of using the local DNS service
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:143
913.
Proxy peer and web seed connections.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:146
914.
Force Proxy Use
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:149
915.
Attempt to hide client identity and only use proxy for incoming connections.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:151
916.
Cache Size (16 KiB blocks):
Hurtiglagerstørrelse (16 KiB blokker)
Translated and reviewed by Simen Heggestøyl
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:153
907 → 916 of 1338 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Adrian Dvergsdal, Aksel Skauge Mellbye, Alexander Karlstad, Allan Nordhøy, Ballestein, Bent Ole Fosse, Bjorn Inge Berg, Daniel Høyer Iversen, Espen Klem, Espen Rønnevik, Gjermund WIggen, Hans Rødtang, Harald H., Imre Kristoffer Eilertsen, Ivar Kolbeinsvik, Joachim Hansen, Jonas Bo Grimsgaard, Jørgen, Jørgen Tellnes, Kristoffer Egil Bonarjee, Magnus Meyer Hustveit, Marcos Pinto, Mats Taraldsvik, Olav Andreas Lindekleiv, Ontika, OttifantSir, Paal Martin, Playmolas, Pål-Eivind Johnsen, Roberth Sjonøy, Robin Kåveland, Rolf Christensen, Simen Heggestøyl, Skandee, Stian24, Tommy Mikkelsen, Tor Erling H. Opsahl, Vagi, stianiquniez.