Deluge

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series 2.0
  2. Template “deluge”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
283 → 292 of 1338 results First • • • Last
283.
Downloading
Laster ned
Translated and reviewed by A
Suggestions:
Lastar ned
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 2.0 by Harald Fykse
Nedlasting
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 2.0 by Karl Ove Hufthammer
Located in deluge/ui/common.py:38 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:566 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:22
284.
Seeding
Deler
Translated and reviewed by Robin Kåveland
Suggestions:
Deling
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 2.0 by Eirik U. Birkeland
Seeding
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 2.0 by FTA
Located in deluge/ui/common.py:39 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:573 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:23
285.
Paused
Stoppet midlertidig
Translated and reviewed by Mats Taraldsvik
Suggestions:
Pausa
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 2.0 by Harald Fykse
Sett på pause
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 2.0 by Torstein A. W.
Pause
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 2.0 by Eirik U. Birkeland
Located in deluge/ui/common.py:40 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:24
286.
Queued
Lagt i kø
Translated and reviewed by Robin Kåveland
Suggestions:
Lagd i kø
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 2.0 by Harald Fykse
I køen
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 2.0 by Eivind Ødegård
Located in deluge/ui/common.py:41 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:26
287.
Error
Feil
Translated and reviewed by Kristoffer Egil Bonarjee
Suggestions:
Feilmelding
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 2.0 by Mario Guerriero
Located in deluge/ui/common.py:42 deluge/ui/common.py:119 deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:128 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:396 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:327 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:351 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:108 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:27 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:371 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:430 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/UrlWindow.js:98 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:279 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:304 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:121
288.
Name
Navn
Translated and reviewed by Vagi
Suggestions:
Namn
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 2.0 by Harald Fykse
Namn:
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 2.0 by Åsmund Steen Skjæveland
Name
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 2.0 by Launchpad Translations Administrators
Located in deluge/ui/common.py:47 deluge/ui/gtk3/listview.py:786 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:177 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:273 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:111
289.
Progress
Fremdrift
Translated and reviewed by Playmolas
Suggestions:
Framgang
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 2.0 by Harald Fykse
Framdrift
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 2.0 by Andreas N.
Located in deluge/ui/common.py:48 deluge/ui/common.py:50 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:307 deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:112 deluge/ui/gtk3/files_tab.py:130 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:125 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:80 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:35
290.
State
Tilstand
Translated and reviewed by A
Suggestions:
Stat
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 2.0 by Torstein A. W.
State
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 2.0 by Launchpad Translations Administrators
Located in deluge/ui/common.py:49 deluge/ui/web/js/deluge-all/Sidebar.js:12
291.
Size
Størrelse
Translated and reviewed by Vagi
Suggestions:
Storleik
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 2.0 by Harald Fykse
Tabulator storleik
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 2.0 by Åsmund Steen Skjæveland
Located in deluge/ui/common.py:51 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:731 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:280 deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:121 deluge/ui/gtk3/files_tab.py:117 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:69 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:174 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:118 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/FilesTab.js:34 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:24
292.
Downloaded
Nedlastet
Translated and reviewed by Kristoffer Egil Bonarjee
Suggestions:
Nedlasta
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 2.0 by Harald Fykse
Lasta ned
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 2.0 by Endre Nese
Located in deluge/ui/common.py:52 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:286 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:248
283 → 292 of 1338 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Adrian Dvergsdal, Aksel Skauge Mellbye, Alexander Karlstad, Allan Nordhøy, Ballestein, Bent Ole Fosse, Bjorn Inge Berg, Daniel Høyer Iversen, Espen Klem, Espen Rønnevik, Gjermund WIggen, Hans Rødtang, Harald H., Imre Kristoffer Eilertsen, Ivar Kolbeinsvik, Joachim Hansen, Jonas Bo Grimsgaard, Jørgen, Jørgen Tellnes, Kristoffer Egil Bonarjee, Magnus Meyer Hustveit, Marcos Pinto, Mats Taraldsvik, Olav Andreas Lindekleiv, Ontika, OttifantSir, Paal Martin, Playmolas, Pål-Eivind Johnsen, Roberth Sjonøy, Robin Kåveland, Rolf Christensen, Simen Heggestøyl, Skandee, Stian24, Tommy Mikkelsen, Tor Erling H. Opsahl, Vagi, stianiquniez.