|
|
716.
|
|
|
_Homepage
|
|
|
|
|
_Үй парағы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:22
|
|
|
717.
|
|
|
_FAQ
|
|
|
|
|
_FAQ
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:23
|
|
|
718.
|
|
|
Frequently Asked Questions
|
|
|
|
|
Жиі Қойылатын Сұрақтар (FAQ)
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:24
|
|
|
719.
|
|
|
_Community
|
|
|
|
|
_Қоғамдастық
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:25
|
|
|
720.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:26
|
|
|
721.
|
|
|
Add torrent
|
|
|
|
|
Торрентті қосу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:27
|
|
|
722.
|
|
|
Add Torrent
|
|
|
|
|
Торрентті қосу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:28
|
|
|
723.
|
|
|
Remove torrent
|
|
|
|
|
Торрентті өшіру
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:29
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:221
|
|
|
724.
|
|
|
Remove Torrent
|
|
|
|
|
Торрентті жою
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:30
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:107
deluge/ui/gtk3/glade/remove_torrent_dialog.ui.h:1
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:341
deluge/ui/web/js/deluge-all/RemoveWindow.js:16
deluge/ui/web/js/deluge-all/RemoveWindow.js:34
|
|
|
725.
|
|
|
Filter torrents by name. 
This will filter torrents for the current selection on the sidebar. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:31
|
