Deluge

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

722.

English:

Add Torrent

Current Italian:

Aggiungi torrent

Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2007-03-26

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:28

723.

English:

Remove torrent

Current Italian:

Rimuovi torrent

Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2007-12-30

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:29 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:221

724.

English:

Remove Torrent

Current Italian:

Rimuovi torrent

Translated by Luca Ferretti on 2007-03-26

Reviewed by Simone Tolotti on 2007-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:30 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:107 deluge/ui/gtk3/glade/remove_torrent_dialog.ui.h:1 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:341 deluge/ui/web/js/deluge-all/RemoveWindow.js:16 deluge/ui/web/js/deluge-all/RemoveWindow.js:34

725.

English:

Filter torrents by name.

This will filter torrents for the current selection on the sidebar.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Italian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:31

726.

English:

Filter

Current Italian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:33

727.

English:

Pause the selected torrents

Current Italian:

Metti in pausa i torrent selezionati

Translated and reviewed by Lorenzo De Liso on 2010-03-02

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:34

728.

English:

Pause

Current Italian:

Pausa

Translated by Luca Ferretti on 2007-06-23

Reviewed by Lorenzo De Liso on 2010-03-02

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:35 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:54 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:55

729.

English:

Resume the selected torrents

Current Italian:

Riprendi i torrent selezionati

Translated and reviewed by Simone Oberti on 2008-08-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:36

730.

English:

Resume

Current Italian:

Riprendi

Translated and reviewed by Krakatos on 2006-11-15

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:37 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:61 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:62

731.

English:

Queue Torrent Up

Current Italian:

Accoda il torrent in alto

Translated by Luca Ferretti on 2007-07-21

Reviewed by Lorenzo De Liso on 2010-03-02

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:38

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlckO, Alessandro Pischedda, Alessio Treglia, Amedeo Di Biase, Andrea, Andrea Ratto, Andrea76, Antonio, Antonio Cono, Avoledo Marco, Cadenelli Nicola, DR, Distruttore, Dude Burbon, EndelWar, Federico Mameli, Fire, Fulvio Ciucci, Gianni Vialetto, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Terrasi, Guybrush88, Kouta, Krakatos, Lorenzo De Liso, Luca A. Rossi, Luca Ferretti, M.Kitchen, Matteo Renzulli, Milo Casagrande, Mtt.Castelli, Nicola Piovesan, Pietrao, Renzo Filini, Riccardo B. Desantis, SebastianoPistore, Simone Oberti, Simone Tolotti, Stefano, Stefano Roberto Soleti, Stéphane Travostino, Vincent Ortalda, Vincenzo Salmena, berto89, ekerazha, enubuntu, enubuntu, enzodacunzi, esalazioneHg, fragarray, gdevitis, grizzo94, jollyr0ger, luca moscato, marcobra (Marco Braida), metal, r1348, skalka, timendum.