Deluge

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

418.

English:

Global Bandwidth Usage

Current Italian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:411 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:38

419.

English:

Maximum Connections

Current Italian:

Connessioni massime

Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2007-03-26

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:414 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:467

420.

English:

Maximum Upload Slots

Current Italian:

Numero Massimo di slot in Upload

Translated and reviewed by Simone Oberti on 2008-08-17

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:421 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:474 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:63

421.

English:

Maximum Download Speed (KiB/s)

Current Italian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:428 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:481

422.

English:

Maximum Upload Speed (KiB/s)

Current Italian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:435 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:488

423.

English:

Maximum Half-Open Connections

Current Italian:

Numero Massimo di Connessioni Semi-Aperte

Translated and reviewed by Simone Oberti on 2008-08-17

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:442

424.

English:

Maximum Connection Attempts per Second

Current Italian:

Massimi tentativi di connessione per secondo

Translated and reviewed by Simone Oberti on 2008-08-17

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:449

425.

English:

Ignore limits on local network

Current Italian:

Ignora i limiti della rete locale

Translated and reviewed by Simone Oberti on 2008-08-17

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:456 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:84 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:130

426.

English:

Rate Limit IP Overhead

Current Italian:

Limita anche l'Overead TCP/IP

Translated and reviewed by timendum on 2008-12-11

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:461

427.

English:

Per Torrent Bandwidth Usage

Current Italian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:464 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:147

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlckO, Alessandro Pischedda, Alessio Treglia, Amedeo Di Biase, Andrea, Andrea Ratto, Andrea76, Antonio, Antonio Cono, Avoledo Marco, Cadenelli Nicola, DR, Distruttore, Dude Burbon, EndelWar, Federico Mameli, Fire, Fulvio Ciucci, Gianni Vialetto, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Terrasi, Guybrush88, Kouta, Krakatos, Lorenzo De Liso, Luca A. Rossi, Luca Ferretti, M.Kitchen, Matteo Renzulli, Milo Casagrande, Mtt.Castelli, Nicola Piovesan, Pietrao, Renzo Filini, Riccardo B. Desantis, SebastianoPistore, Simone Oberti, Simone Tolotti, Stefano, Stefano Roberto Soleti, Stéphane Travostino, Vincent Ortalda, Vincenzo Salmena, berto89, ekerazha, enubuntu, enubuntu, enzodacunzi, esalazioneHg, fragarray, gdevitis, grizzo94, jollyr0ger, luca moscato, marcobra (Marco Braida), metal, r1348, skalka, timendum.