Deluge

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

1087.

English:

Choose Sound File

Current Italian:

Scegli il File Sonoro

Translated and reviewed by Stefano on 2011-03-08

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:660

1088.

English:

Tray icon blinks enabled

Current Italian:

Icona dell'area di notifica lampeggiante abilitata

Translated and reviewed by Vincenzo Salmena on 2011-06-12

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:1

1089.

English:

Popups enabled

Current Italian:

Popup abilitati

Translated and reviewed by Stefano on 2011-03-08

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:2

1090.

English:

Sound enabled

Current Italian:

Sonoro abilitato

Translated and reviewed by Stefano on 2011-03-08

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:3

1091.

English:

UI Notifications

Current Italian:

Notifiche dell'UI

Translated and reviewed by Vincenzo Salmena on 2011-06-12

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:4

1092.

English:

Recipients

Current Italian:

Destinatari

Translated and reviewed by Stefano on 2011-03-08

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:9

1093.

English:

Server requires TLS/SSL

Current Italian:

Il server richiede TLS/SSL

Translated and reviewed by Stefano on 2011-03-08

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:10

1094.

English:

Email Notifications

Current Italian:

Notifiche Email

Translated and reviewed by Stefano on 2011-03-08

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:13

1095.

English:

This configuration does not mean that you'll actually receive notifications for all these events.

Current Italian:

Questa configurazione non significa che ora tu non riceverai notifiche per tutti questi eventi

Translated and reviewed by Vincenzo Salmena on 2011-06-12

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:15

1096.

English:

Subscriptions

Current Italian:

Sottoscrizioni

Translated and reviewed by Stefano on 2011-03-08

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:16

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlckO, Alessandro Pischedda, Alessio Treglia, Amedeo Di Biase, Andrea, Andrea Ratto, Andrea76, Antonio, Antonio Cono, Avoledo Marco, Cadenelli Nicola, DR, Distruttore, Dude Burbon, EndelWar, Federico Mameli, Fire, Fulvio Ciucci, Gianni Vialetto, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Terrasi, Guybrush88, Kouta, Krakatos, Lorenzo De Liso, Luca A. Rossi, Luca Ferretti, M.Kitchen, Matteo Renzulli, Milo Casagrande, Mtt.Castelli, Nicola Piovesan, Pietrao, Renzo Filini, Riccardo B. Desantis, SebastianoPistore, Simone Oberti, Simone Tolotti, Stefano, Stefano Roberto Soleti, Stéphane Travostino, Vincent Ortalda, Vincenzo Salmena, berto89, ekerazha, enubuntu, enubuntu, enzodacunzi, esalazioneHg, fragarray, gdevitis, grizzo94, jollyr0ger, luca moscato, marcobra (Marco Braida), metal, r1348, skalka, timendum.