Deluge

Browsing Hebrew translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.

Translating using as a guide.

29.

English:

GiB/s

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:530

280.

English:

Active

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:35 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:486 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:530 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:19

287.

English:

Error

Current Hebrew:

שגיאה

Translated and reviewed by Mark Krapivner on 2007-11-09

Located in deluge/ui/common.py:42 deluge/ui/common.py:119 deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:128 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:396 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:327 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:351 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:108 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:27 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:371 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:430 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/UrlWindow.js:98 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:279 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:304 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:121

298.

English:

Down Limit

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:58 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:349 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:272

299.

English:

Up Limit

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:59 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:356 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:280

300.

English:

Max Connections

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:60 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:101

330.

English:

Warning

Current Hebrew:

אזהרה

Translated and reviewed by Mark Krapivner on 2007-07-27

Located in deluge/ui/common.py:120 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:122

347.

English:

UI Options

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/ui_entry.py:48

351.

English:

BitTorrent Client

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:2

352.

English:

Deluge BitTorrent Client

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:3

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Ddorda, DirectorX, Ethan Shalev, Hezy Amiel, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omer I.S., Oz123, Shlomil, Squigly, Yaron, Yuval Langer, hidro, kripken, kulight, liorda, noone, t4ggs.