Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.
1120 of 25 results
375.
Enter your password to Quit Deluge...
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:251
417.
Password Protected
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/dialogs.py:423
444.
_All
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:142
625.
Prioritize first and last pieces of torrent
Priorizar a primeira e a última parte do torrent
Translated by Marcos Lans on 2011-07-20
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:55 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:93
626.
Prioritize first and last pieces of files in torrent
Priorizar a primeira e a última parte dos ficheiros no torrent
Translated by Marcos Lans on 2011-07-20
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:56
641.
Upload Slots:
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:76 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:43 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:32 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:5
653.
The maximum upload speed per torrent. Set -1 for unlimited.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:89
1069.
Import blocklist on startup
Importar a lista de bloqueados ao iniciar
Translated by Marcos Lans on 2011-08-07
Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:5
1084.
Torrent Removed
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/gtkui.py:38
1087.
<b>Add Command</b>
<b>Engadir orde</b>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-01-16
Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/data/execute_prefs.ui.h:3
1120 of 25 results

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Lamas, Emiliano Goday Caneda, Fran Diéguez, Henrique Ferreiro, Manuel Meixide, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Branco, RRC, Xosé.