Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 25 results
63.
Avail
Dispoñíbel
Translated by Marcos Lans on 2011-07-20
Located in deluge/ui/common.py:67 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:380 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:173
90.
Announce OK
Anuncio correcto
Translated by Marcos Lans on 2011-07-20
Located in deluge/ui/common.py:124 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:123
91.
Announce Sent
Anuncio enviado
Translated and reviewed by RRC on 2008-11-18
Located in deluge/ui/common.py:125 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:124
152.
Christmas Island
Illa de Christmas
Translated by Marcos Lans on 2011-08-07
Located in deluge/ui/countries.py:55
175.
Ethiopia
Etiopia
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-01-16
Located in deluge/ui/countries.py:78
177.
Faroe Islands
Illas Feroe
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-01-16
Located in deluge/ui/countries.py:80
191.
Greenland
Groenlandia
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-01-16
Located in deluge/ui/countries.py:94
317.
Swaziland
Swazilandia
Translated by Marcos Lans on 2011-08-07
Located in deluge/ui/countries.py:220
329.
Trinidad and Tobago
Trindad e Tobago
Translated by Marcos Lans on 2011-08-07
Located in deluge/ui/countries.py:232
374.
Enter your password to show Deluge...
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:192
110 of 25 results

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Lamas, Emiliano Goday Caneda, Fran Diéguez, Henrique Ferreiro, Manuel Meixide, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Branco, RRC, Xosé.