Translations by lyyser
lyyser has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 688. |
Bottom
|
|
| 2009-09-21 |
Alla
|
|
| 698. |
_Create Torrent
|
|
| 2009-09-21 |
_Loo torrent
|
|
| 702. |
_Connection Manager
|
|
| 2009-09-21 |
_Ühenduse haldur
|
|
| 706. |
_Sidebar
|
|
| 2009-09-21 |
_Külgriba
|
|
| 707. |
Status_bar
|
|
| 2009-09-21 |
Olekuri_ba
|
|
| 711. |
S_idebar
|
|
| 2009-09-21 |
_Külgriba
|
|
| 716. |
_Homepage
|
|
| 2012-03-19 |
_Kodulehekülg
|
|
| 717. |
_FAQ
|
|
| 2012-03-19 |
_KKK
|
|
| 718. |
Frequently Asked Questions
|
|
| 2009-09-21 |
Korduma Kippuvad Küsimused
|
|
| 736. |
Connection Manager
|
|
| 2009-09-21 |
Ühenduse haldur
|
|
| 751. |
Create Torrent
|
|
| 2009-09-21 |
Torrenti loomine
|
|
| 752. |
Fol_der
|
|
| 2009-09-21 |
Kaus_t
|
|
| 755. |
Author:
|
|
| 2009-09-21 |
Autor:
|
|
| 756. |
Comments:
|
|
| 2009-09-21 |
Kommentaarid:
|
|
| 757. |
Info
|
|
| 2009-09-21 |
Info
|
|
| 761. |
Webseeds
|
|
| 2009-09-21 |
Veebilevitused
|
|
| 767. |
_Expand All
|
|
| 2009-09-21 |
_Laienda kõik
|
|
| 797. |
Stop seed at ratio:
|
|
| 2009-10-28 |
Peata jagmis suhtest:
|
|
| 798. |
Remove at ratio
|
|
| 2009-10-28 |
Eemalda ülekandearvult
|
|
| 811. |
Tracker:
|
|
| 2009-09-21 |
Tracker:
|
|
| 815. |
Add Tracker
|
|
| 2009-09-21 |
Lisa tracker
|
|
| 821. |
HTTP
|
|
| 2009-09-21 |
HTTP
|
|
| 828. |
Show session speed in titlebar
|
|
| 2009-10-03 |
Näita sesiooni kiirust tiitelribal
|
|
| 874. |
If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, to avoid exceeding the limits with the total traffic
|
|
| 2010-03-12 |
Kui see on lubatud, ligikaudne TCP / IP üldkulu lubatud kiiruse piirajaid, et vältida koguliikluse ületamist
|
|
| 919. |
The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was started.
|
|
| 2010-03-12 |
16 kB blokkide koguarv, kettale salvestamise algusest
|
|
| 936. |
Yes, please send anonymous statistics
|
|
| 2009-09-21 |
Jah, palun saada anonüümne statistika
|
|
| 946. |
Version:
|
|
| 2009-09-21 |
Versioon:
|
|
| 948. |
Author Email:
|
|
| 2009-09-21 |
Autori e-post:
|
|
| 957. |
Do not show this dialog in the future
|
|
| 2009-09-21 |
Ära näitta tulevikus seda dialoogi
|
|
| 960. |
Creating Torrent
|
|
| 2009-09-21 |
Torrenti loomine
|
|
| 964. |
Destination:
|
|
| 2009-09-21 |
Sihtkoht:
|
|
| 976. |
Info_hash
|
|
| 2009-10-03 |
Info_hash
|
|
| 989. |
_Connection Limit
|
|
| 2009-09-21 |
_Ühenduse limiit
|
|
| 992. |
_Auto Managed
|
|
| 2009-10-28 |
_Automaatne juhtimine
|
|
| 996. |
_Pause
|
|
| 2012-03-19 |
_Pausi
|
|
| 1009. |
Add Infohash
|
|
| 2009-10-03 |
Lisa Infohash
|
|
| 1011. |
Infohash:
|
|
| 2009-10-03 |
Infohash:
|
|
| 1012. |
Save .torrent as
|
|
| 2009-09-21 |
Salvesta torrent kohas
|
|
| 1087. |
Choose Sound File
|
|
| 2012-03-19 |
Helifaili valimine
|
|
| 1089. |
Popups enabled
|
|
| 2012-03-19 |
Hüpikaknad lubatud
|
|
| 1090. |
Sound enabled
|
|
| 2012-03-19 |
Heli lubatud
|
|
| 1092. |
<b>Recipients</b>
|
|
| 2012-03-19 |
<b>Saajad</b>
|
|
| 1096. |
Subscriptions
|
|
| 2012-03-19 |
Tellimused
|
|
| 1110. |
Apply per torrent max settings:
|
|
| 2009-10-03 |
Rakenda igale torrendile maksimum sätted:
|
|
| 1115. |
Automatically apply label:
|
|
| 2009-10-03 |
Automaatselt rakenda märgis:
|
|
| 1144. |
Path does not exist.
|
|
| 2012-03-19 |
Tegumit ei eksisteeri
|
|
| 1170. |
Label:
|
|
| 2012-03-19 |
Pealdis:
|
|
| 1171. |
<b>Label</b>
|
|
| 2012-03-19 |
<b>Pealdis</b>
|
|
| 1172. |
Main
|
|
| 2012-03-19 |
Peamine
|
|
| 1175. |
Max Upload Speed:
|
|
| 2009-09-21 |
Maksimaalne üleslaadimise kiirus:
|
|
