Translations by lyyser
lyyser has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
KiB
|
|
| 2012-03-24 |
KB
|
|
| 17. |
MiB
|
|
| 2012-03-24 |
MB
|
|
| 18. |
GiB
|
|
| 2012-03-24 |
GB
|
|
| 27. |
MiB/s
|
|
| 2012-03-24 |
MB/s
|
|
| 29. |
GiB/s
|
|
| 2012-03-24 |
GB/s
|
|
| 279. |
All
|
|
| 2009-11-21 |
Kõik
|
|
| 280. |
Active
|
|
| 2012-03-19 |
Aktiivne
|
|
| 282. |
Checking
|
|
| 2009-11-21 |
Kontrollin
|
|
| 283. |
Downloading
|
|
| 2009-11-21 |
Allalaadimine
|
|
| 284. |
Seeding
|
|
| 2009-11-21 |
Jagamine
|
|
| 285. |
Paused
|
|
| 2009-11-21 |
Pausitud
|
|
| 286. |
Queued
|
|
| 2009-11-21 |
Järjekorras
|
|
| 290. |
State
|
|
| 2009-09-21 |
Olek
|
|
| 306. |
Added
|
|
| 2009-09-21 |
Lisatud
|
|
| 333. |
Interface
|
|
| 2009-09-21 |
Liides
|
|
| 338. |
Proxy
|
|
| 2009-09-21 |
Proksi
|
|
| 351. |
BitTorrent Client
|
|
| 2012-03-19 |
BitTorrenti klient
|
|
| 352. |
Deluge BitTorrent Client
|
|
| 2012-04-17 |
Deluge BitTorrenti klient
|
|
| 353. |
Download and share files over BitTorrent
|
|
| 2012-03-19 |
Laadi alla ja levita faile BitTorrenti kaudu
|
|
| 371. |
Add Host
|
|
| 2009-09-21 |
Lisa server
|
|
| 374. |
Hostname:
|
|
| 2009-09-21 |
Hostinimi:
|
|
| 376. |
Username:
|
|
| 2009-09-21 |
Kasutajanimi:
|
|
| 393. |
Delete copy of torrent file on remove
|
|
| 2012-03-19 |
Kustuta torrent faili koopia eemaldamisel
|
|
| 420. |
Maximum Upload Slots
|
|
| 2009-09-21 |
Maksimum üles laadimis slotte
|
|
| 469. |
Cancel
|
|
| 2009-09-21 |
Katkesta
|
|
| 470. |
Apply
|
|
| 2009-11-21 |
Rakenda
|
|
| 525. |
Tier
|
|
| 2009-09-21 |
Järk
|
|
| 537. |
Client:
|
|
| 2012-03-19 |
Klient:
|
|
| 541. |
Server:
|
|
| 2009-09-21 |
Server:
|
|
| 543. |
Not Connected...
|
|
| 2012-03-19 |
Pole ühendatud...
|
|
| 551. |
States
|
|
| 2012-03-19 |
Olekud
|
|
| 553. |
None
|
|
| 2009-09-21 |
Pole
|
|
| 554. |
Admin
|
|
| 2009-09-21 |
Admin
|
|
| 555. |
Labels
|
|
| 2009-11-21 |
Pealdised
|
|
| 2009-11-21 |
Sildid
|
|
| 556. |
No Label
|
|
| 2009-09-21 |
Sildita
|
|
| 564. |
Free Disk Space
|
|
| 2012-04-17 |
Vaba kettaruum
|
|
| 597. |
Status
|
|
| 2012-03-19 |
Olek
|
|
| 598. |
Host
|
|
| 2009-09-21 |
Host
|
|
| 599. |
Version
|
|
| 2012-03-19 |
Versioon:
|
|
| 610. |
Error Adding Host
|
|
| 2010-03-12 |
Viga hosti lisamisel
|
|
| 623. |
Plugin Eggs
|
|
| 2010-03-12 |
Eggs lisandprogramm
|
|
| 652. |
Downloading...
|
|
| 2012-03-19 |
Allalaadimine...
|
|
| 656. |
_Status
|
|
| 2009-09-21 |
_Olek
|
|
| 667. |
Details:
|
|
| 2009-09-21 |
Detailid:
|
|
| 680. |
Choose a file
|
|
| 2009-09-21 |
Vali fail
|
|
| 681. |
Choose a folder
|
|
| 2009-09-21 |
Kataloogi valimine
|
|
| 682. |
Save .torrent file
|
|
| 2009-09-21 |
Salvesta .torrent fail
|
|
| 684. |
label
|
|
| 2009-09-21 |
sedel
|
|
| 687. |
Top
|
|
| 2009-09-21 |
Üles
|
|
